SAVE YOUR SOUL〜美しきクリシェに背をむけて〜 - 聖飢魔II

SAVE YOUR SOUL〜美しきクリシェに背をむけて〜 - 聖飢魔II (せいきまつ)

词：ルーク篁

曲：ルーク篁

退屈な時間なら 砂にうずめたい
如果是无聊的时光 就想要把它埋进沙里
そこに芽生えて咲いた 夢を拾い出せ
拾起在那里发芽盛开的梦想
いくつもの夜をこえ 手にした宝は
穿越几个夜晚到手的宝贝
スピード上げながら 燃え続けるのさ
加快了速度一直燃烧
値札のついた愛には リアルな虚しさ響くよ
贴上价格标签的爱情 真实的空虚响起来
時代をあばけ Save your soul
在这时代大显身手 拯救你的灵魂
美しきクリシエに背を向けて
背对着美丽的错误
透き通る目で Save your soul
用清澈的双眸拯救你的灵魂
そこに吹く 自由の風を 浴びながら
沐浴着那里吹拂的自由之风
トゲのついた若葉は 口の中も切る
带刺的新叶在口中也能嚼碎
やわらかく言うだけじゃ シャレにならないぜ
如果只是温柔地诉说就无法变得风趣
人の上に人がいて 天まで届けと無理する
人外有人 要触碰到天空太过勉强
時代をあばけ Save your soul
在这时代大显身手 拯救你的灵魂
美しきクリシエに背を向けて
背对着美丽的错误
透き通る目で Save your soul
用清澈的双眸拯救你的灵魂
そこに吹く自由の風を 浴びながら
沐浴着那里吹拂的自由之风
時代をあばけ Save your soul
在这时代大显身手 拯救你的灵魂
美しきクリシエに背を向けて
背对着美丽的错误
時代を越えて Save your soul
跨越时代 拯救你的灵魂
グルーヴヘとクリシエは変わる
从振动向错误改变
透き通る目で Save your soul
用清澈的双眸拯救你的灵魂
そこに吹く自由の風を 浴びながら
沐浴着那里吹拂的自由之风