Brand New Song - 聖飢魔II

Brand New Song - 聖飢魔II (せいきまつ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ルーク篁

曲：ルーク篁

例えは明日喉が枯れても
即使明天喉咙沙哑
血を吐きながら歌うよ
也要呕心沥血地歌唱
愛と希望と勇気の海を
让我们沉溺在爱与希望
溺れながら泳ごう
与勇气交织的海洋中前行
おまえの未来照らしてあげよう
就让我来照亮你的未来
馴れ合いのモノサシを拾てて
抛却那些世俗的衡量标准
眠れずに過ごした夜に
对辗转难眠的漫漫长夜
サヨナラを
挥手作别吧
Ah Brand New Song
啊 全新之歌
誰も思いつかない言葉で
用无人能及的崭新词句
Ah Brand New Song
啊 全新之歌
歌え感じるままに何度でも
随心而唱 纵使千遍也不厌倦
聴かせてよ
让我聆听吧
泣きそうなおまえのメロディー
你那令人泫然欲泣的旋律
例えばそれが愛だとすれば
若将这份情感称作爱
注ぎ続けれぱいい
只需持续倾注便好
裏切られたらサヨナラなんて
说什么被背叛就要告别
白状したも同じさ
坦白说这不过是借口
おねだりすれば買える宝箱
若撒娇就能换取的珍宝
二束三文派手な色で
不过是廉价的花哨盒子
中身は何処で売ってるの
其中的真心究竟何处可寻
教えてよ
请告诉我吧
Ah Brand New Song
啊 全新之歌
何処に行っても買えない歌を
用千金难求的独特乐章
Ah Brand New Song
啊 全新之歌
歌え思いつくままの言葉で
即兴而歌 用最真挚的言语
真っ白な
将纯白无瑕的你
おまえを彩るメロディー
点缀得绚丽的旋律
透けて見えてる本音とたてまえ
早已看透你掩饰的真意
バレているのにつくり笑顔
却仍强颜欢笑的伪装
うまくやれたらそんなのが真実さ
若能粉饰太平便是真实
Ah Brand New Song
啊 全新之歌
誰も思いつかない言葉で
用无人能及的崭新词句
Ah Brand New Song
啊 全新之歌
歌え感じるままに何度でも
随心而唱 纵使千遍也不厌倦
聴かせてよ
让我聆听吧
泣きそうなおまえのメロディー
你那令人泫然欲泣的旋律
Ah Brand New Song
啊 全新之歌
何処に行っても買えない歌を
用千金难求的独特乐章
Ah Brand New Song
啊 全新之歌
歌え思いつくままの言葉で
即兴而歌 用最真挚的言语
真っ白な
将纯白无瑕的你
おまえを彩るメロディー
点缀得绚丽的旋律
未来のメロディー
未来之旋律