Black Stars - Jolie Holland

Black Stars - Jolie Holland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw you tonight by the light
今夜在星光下与你相遇
Of the shining black stars that circle my heart
那些环绕我心的黑色星辰闪耀着光芒
I saw you come in though it was dim
朦胧中看见你翩然而至
I have been listening from the beginning
从最初我便一直静静聆听
When you arrived
当你降临的瞬间
It was as if we had both died
恍若我们都已逝去
And gone somewhere else
去往另一个世界
You and myself
只剩下你我的灵魂
That otherworldly feeling
那超脱尘世的感觉
Come over me stealing
悄然将我俘获
My mind was reeling
我的思绪天旋地转
Blood bleeding
热血在沸腾
Red like my guitar
红得像我手中的吉他
Whoever you are
无论你是谁
Cold in the night
寒夜凛冽中
I think you're right
我想你是对的
To whisper and listen
轻声细语 倾听彼此
Like flowers glisten
如花朵般闪烁微光
In a quiet garden
在这静谧花园中
The moon is wizened and it is old
月亮苍老而睿智
As a toad in a Chinese story
如同中国故事里的蟾蜍
The fallen glory of my ego
我自负的荣光已陨落
Is laid at the feet of all our purposes
臣服于我们共同的信念之下
And my purpose is to keep on dreaming
而我的使命是继续追梦
I am fishing for wishes that's where you come in
我正打捞心愿 恰逢你出现
Though it was dim when you arrived
虽你到来时夜色朦胧
It was as if we had both died
恍若我们都已逝去
And gone somewhere else
去往另一个世界
You and myself
只剩下你我的灵魂