Goodbye California - Jolie Holland

Goodbye California - Jolie Holland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm pre-meditating crime of a personal kind
我正预谋着一种私密的罪行
I'm about to go out of my mind
我即将陷入疯狂的边缘
I'm just about sick to death of taking breath
我已厌倦了呼吸
And walking this line of mine
在这条属于我的路上行走
Now folks that know what's good for them
那些懂得自保的人
Are good at ignoring them
擅长忽视这些
But I just can't put these thoughts down
但我无法放下这些思绪
I'm harrowed and abused and broken and pursued
我备受折磨、被虐待、破碎不堪，且被追逐
By this notion that follows me around
这种念头一直萦绕在我心头
My heart is hurting my spirit's burdened
我的心在痛，我的灵魂被重压
I feel like a liar and a thief
我感觉自己像个骗子和小偷
For taking air for being here
因为我呼吸着空气，因为我存在于此
Unwanted I look for my final release
被遗弃的我，寻找着最终的解脱
Goodbye goodbye California
再见了，再见了，加利福尼亚
Goodbye and I'll be moving on
再见了，我将继续前行
I sang you my songs I know I'm wrong
我曾为你歌唱，我知道我错了
Fare thee well and I'll be moving on
告别了，我将继续前行
When I'm dead and gone
当我离世远去
My immortal home will hold me in its bosom
我永恒的家园将拥我入怀
Safe and cold no more desires
安全而冰冷，再无欲望
Will light their fires or disturb my immaculate calm
不会再点燃火焰，也不会打扰我完美的宁静
And the birds of the air and the beasts of the soil
空中的飞鸟，地上的野兽
And the fishes of the desperate seas
以及绝望海洋中的鱼儿
Will know who I am and our substance will expand
都将知晓我是谁，我们的本质将得以扩展
As part of everything
作为万物的一部分
As part of everything my God
作为万物的一部分，我的上帝
As part of everything and the clouds will roll
作为万物的一部分，云卷云舒
And the wind will blow and the beautiful birds will sing
风儿轻拂，美丽的鸟儿歌唱
Goodbye goodbye California
再见了，再见了，加利福尼亚
Goodbye to your waving trees
再见你摇曳的树木
To you succulent wind and all my friends
再见你清新的风和我所有的朋友
Fare thee well goodbye so be it
告别吧 再见 就这样吧
Amen
阿门