Faded Coat Of Blue - Jolie Holland

Faded Coat Of Blue - Jolie Holland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My brave lad sleeps in his faded coat of blue
我勇敢的男孩沉睡在褪色的蓝军装里
In a lonely silent grave lies the heart
孤寂无声的墓穴中安息着那颗
That beat so true
曾如此真挚跳动的心
He sank faint and hungry
他虚弱饥饿地倒下
Among the famish'd brave
在饥肠辘辘的勇士之间
And they laid him sad and lonely
人们将他悲伤孤独地安葬
Within his nameless grave
在这座无名坟茔里
He cried give me water and just one little crumb
他曾呼喊给我水喝 哪怕一小块面包
And my mother she will bless you
愿我的母亲为你祈福
In the naughty days to come
在那些顽劣岁月里
Oh tell my dear sister
请告诉我亲爱的姐姐
So gentle and so true
她如此温柔又纯真
That I'll meet her up in heaven
我们终将在天堂重逢
In my faded coat of blue
穿着褪色的蓝军装
No more the bugle calls the weary one
军号不再唤醒疲惫的魂灵
Rest lonely spirit in thy grave unknown
安息吧 孤独的英魂 在无名墓中长眠
I'll know you and find you
我将在至善至美中认出你
Among the good and true
于圣洁之地寻得你身影
When a robe of white is giving
当白衣替换褪色的蓝军装
For the faded coat of blue
便是天国重逢的印记
Long long years have vanished
漫长岁月已消逝如烟
And though he comes no more
纵使他永不再归来
Yet my anxious heart will start
我悸动的心仍会颤抖
With each footfall at my door
每当门前脚步声响起
I gaze over the hill tanks
我凝望山丘上的坦克群
Where he waved a last adieu
那里他曾挥手作别
But no gallant lad I see in his faded coat of blue
却再不见那英勇少年 身着褪色蓝军装
No more the bugle calls the weary one
军号不再唤醒疲惫的魂灵
Rest lonely spirit in thy grave unknown
安息吧 孤独的英魂 在无名墓中长眠
I'll know you and find you
我将在至善至美中认出你
Among the good and true
于圣洁之地寻得你身影
When a robe of white is giving
当白衣替换褪色的蓝军装
For the faded coat of blue
便是天国重逢的印记