Our Life is Our Song - 黒崎真音

Our Life is Our Song - 黒崎真音 (くろさき まおん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：akane

曲：R・O・N

Our life is our song like this
我们的生活就是我们的歌 就如这般
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
Our life is our song like this
我们的生活就是我们的歌 就如这般
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
Our life is our song like this
我们的生活就是我们的歌 就如这般
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
Our life is our song like this
我们的生活就是我们的歌 就如这般
La la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
「ついにきちゃった」本番日
「终于要正式登场了」的大日子
「なんちゃって」作り笑い
「开玩笑啦」故作轻松的笑容
ぜんぜん余裕なんてないよぉ
根本完全没有余裕嘛
だけどね
但是啊
いつもいつでも歌を
无论何时都哼着歌
爪先ではリズム刻んで
用脚尖打着节拍
駆け抜けてきたんだ
就这样一路奔跑到现在
I will sing for you
我会为你歌唱
ズッコケると
若我失足跌倒
You will sing for me
你会为我歌唱
照れ臭いね
虽然有点难为情
We will sing for us
我们要为彼此歌唱
前向き直して叫ぼう
挺直脊梁放声呐喊吧
So let's go
所以出发吧
Loud and shout
放声高歌
君がくれた景色と
只想回报你给予的风景
包むような愛の
与充满包容的温柔爱意
お返しがしたいだけなんだ
这就是我全部的心愿
進むために感謝を
怀揣着前进所需的感恩
今日にありがとう
向今天道声感谢
まだ見ぬ未来を見に行こう
去追寻尚未目睹的未来吧
「らしくない」とか言わないで
别说「这不像平时的我」
今日からが私のnew days
从今天起就是我的崭新时光
La la la
啦 啦 啦
La la la
啦 啦 啦
La la la
啦 啦 啦
La la la
啦 啦 啦
La la la
啦 啦 啦
La la la
啦 啦 啦
La la
啦 啦
虹を掴んでみたり
试图抓住彩虹
海原に漕ぎ出すよな
或向着大海扬帆起航
大げさな勇気なんか
其实并不需要
必要ない
那么夸张的勇气
助走?結構
助跑？不需要
器用に生きる方法は
灵巧处世的方法
カンタンじゃないわ
可没那么简单呀
自分信じるための努力を
请让我证明
信じさせて下さい
那些为相信自己所做的努力
I will sing for you
我会为你歌唱
またヘコんで
再次受挫时
You will sing for me
你会为我歌唱
ふさぎ込んで
陷入消沉时
We will sing for us
我们要为彼此歌唱
立ち上がってまた叫ぼう
重新振作继续呐喊吧
So let's go
所以出发吧
Loud and shout
放声高歌
決して人の弱さを
绝不嘲笑
笑ったりしない
他人的脆弱
そういう仲間がずっと欲しかった
这样的同伴正是我一直渴望的
戻ることはなくても
纵使无法回到过去
過去にありがとう
也要对往昔道谢
君との季節また巡りますように
愿与你的季节能再次轮回
名前のない不安と
面对无名的不安
どうやって向き合ってた
曾不知该如何应对
「名前付けてやるって
「要给它们起个名字
味方にした」
化作盟友」
Ah our song is a live forever
啊 我们的歌声将永远跃动
Our song is a live forever
我们的歌声将永远跃动
Ah our song is a live forever
啊 我们的歌声将永远跃动
We live forever
我们永世长存
続いていく
永远延续
待ち焦がれていた
殷切期盼的
今日が来るのを
这个日子终于来临
悩んだ日もある
也曾有过烦恼的日子
ずっと祈っていた
始终虔诚祈祷着
苦しいけど
虽然艰难困苦
伝わるようにと
但为了传达心意
君がくれた景色で
在你给予的景色里
泣かさないでよね
可别让我哭泣啊
お返しがしたいだけなのに
明明只想回报你的温柔
進むための感謝と
怀揣前进的感恩
今日を忘れない
铭记今日的点滴
まだ見ぬ世界を
向着未知的世界
さあ見に行こうよ
现在就出发吧
今日が僕らのnew days
今天就是我们崭新的时光
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la la
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦