スカッとMy Heart - モーニング娘。’16

スカッとMy Heart - モーニング娘。'15

詞：つんく

曲：つんく

不器用過ぎる自分が
对过于没用的自己
嫌になる好きじゃない
嫌弃不已 没有好感
笑顔で乗り切れない
没法摆出笑脸
不器用Paradise
废柴天堂
初めて会う人が
面对初见面的人
居ればもう落ち着かない
慌慌张张不知所措
その場を乗り切ればって
旁人说只要驾驭这个场面就好
いうけど
说得轻巧
甘えたいよ泣きつきたい
想要撒娇抽泣
誰だって誰だって
无论是谁 无论是谁
不安な人生
都会感到不安的人生
ごめんなさいと言えなくって
对不起 说不出口
ほらずるずると転がれば最悪
因为 举棋不定太差劲
この次の出会いが
再下次的相遇
運命的だなんて
是否出于命运使然
保証なんてないこと
是无法保证的事
わかってるParadise
我是知道的天堂
一人の方が楽だ
独自一人更乐在其中
一人は最高だ
独自一人是最棒的
好きな映画観れるって
可以随意看喜欢的电影
意地っ張り?
这样逞强?
もう逃げ出したりはしない
已经决心不再逃避
もう逃げ出したりはしない
已经决心不再逃避
もう逃げ出したりは
对于逃避行为
もう逃げ出したりは
对于逃避行为
しないしない絶対しない
拒绝 拒绝 绝对拒绝
心の中スカッとするほど
直到心情变得痛快
ほらほめてほめてよ
快来 夸奖我 夸奖我吧
ほめまくってよParadise
不停夸奖我 天堂
心の中スカッとするほど
直到心情变得痛快
ほらほめてほめてよ
快来 夸奖我 夸奖我吧
ほめまくりだよParadise
不停夸奖我 天堂
片思いの人も
无论是暗恋的人
恋を寄せる人も
还是坠入爱河的人
居ないまま過ごすって
都保持空白记录
寂しいParadise
百般聊赖 天堂
朝方のリアルな
对比清晨梦醒的现实
夢が楽し過ぎた
梦境太过于幸福
毎日がこんなに
希望每天都能像这样
楽しけりゃ
笑逐颜开
誰かのせいにはしたくない
已经决心不再怨天尤人
誰かのせいにはしたくない
已经决心不再怨天尤人
誰かのせいになんて
对于怨天尤人
誰かのせいになんて
对于怨天尤人
しないしない絶対しない
拒绝 拒绝 绝对拒绝
心の中スカッとするほど
直到心情变得痛快
ほらほめてほめてよ
快来 夸奖我 夸奖我吧
ほめまくってよParadise
不停夸奖我 天堂
心の中スカッとするほど
直到心情变得痛快
ほらほめてほめてよ
快来 夸奖我 夸奖我吧
ほめまくりだよParadise
不停夸奖我 天堂
もう逃げ出したりはしない
已经决心不再逃避
もう逃げ出したりはしない
已经决心不再逃避
もう逃げ出したりは
对于逃避行为
もう逃げ出したりは
对于逃避行为
しないしない絶対しない
拒绝 拒绝 绝对拒绝
心の中スカッとするほど
直到心情变得痛快
ほらほめてほめてよ
快来 夸奖我 夸奖我吧
ほめまくってよParadise
不停夸奖我 天堂
心の中スカッとするほど
直到心情变得痛快
ほらほめてほめてよ
快来 夸奖我 夸奖我吧
ほめまくりだよParadise
不停夸奖我 天堂