ANGRY BIRD - ポルノグラフィティ

ANGRY BIRD - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)

詞：新藤晴一

曲：新藤晴一

塗り潰された7DAYS
被肆意涂抹的7DAYS
金曜日の夜さえ
连星期五的夜晚也
HEAVY THING HEAVY THING

逃げている
逃离
誰かに期待したり
期待着某人
まして憎むことも
何况憎恶的事情也
ENVIOUS ENVIOUS

自殺行為
自杀行为
暖かい血を送り出している
在跳动中
鼓動の中に
热血沸腾
ぞっとするほどの
令人惊叹般的
冷徹な血が混じる
混杂着冰冷的血
誰もFAKE ON THE FACE
任谁
BREED AN ANGRY BIRD

背けた目にも映るだろう
余光也能看见吧？
WOW CAN YOU SEE？

隠すANGRY BIRD
藏匿
幻滅のFLASH IN THE EYES
幻灭的
GOT YOU “ANGRY BIRD”

間抜けなほどに狼狽える
没出息的狼狈模样
WOW CAN YOU FEEL

潜むANGRY BIRD
潜伏
息ができない24
无法呼吸
ママの声も聞こえず
听不见妈妈的声音
NAVY MOON NAVY MOON

眠れなくて
辗转难眠
必要とされたことも
无论不可或缺的东西
邪魔にされたことも
还是碍手碍脚的事情
PAST DAY PAST DAY

思い出せない
想不起来
届かないものを
触手不及的东西
見せる悪趣味につき合い切れず
不断去应付那些低级趣味
それを愛などと
将其称为爱的
呼び出したヤツは誰？
是哪个家伙
無様に晒す前に
露出马脚之前
PAINT IT BLACK

素知らぬ顔で塗り潰せ
肆意涂抹 面目全非
WOW COULD YOU DO？

急げ PAINT IT BLACK
快一点
不快な声を全部
将所有的不快乐
PAINT IT BLACK

わかったふうに立ち振る舞う
不懂装懂的样子
WOW I MEAN “YOU”

ここで PAINT IT BLACK
在这里
正常と言い切る異常に
走在看似正常
満たされた街を行けば
却弥漫着异常气息的街道
仄かに酸っぱい胃液が
略带酸味的胃液
口に広がって
溢满在口中
何度も吐き出す
不停呕吐
誰もFAKE ON THE FACE
任谁
BREED AN ANGRY BIRD.

背けた目にも映るだろう
余光也能看见吧？
WOW CAN YOU SEE？

隠すANGRY BIRD
藏匿
幻滅のFLASH IN THE EYES
幻灭的
GOT YOU “ANGRY BIRD”

間抜けなほどに狼狽える
没出息的狼狈模样
WOW CAN YOU FEEL

潜むANGRY BIRD
潜伏