Ohhh!!! HANABI - ポルノグラフィティ

Ohhh!!! HANABI - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)

詞：新藤晴一

曲：岡野昭仁

ドカンと花火が咲いたら
轰隆一声烟花绽放
空見上げる
仰望天空
君のほほが染まる
你的脸颊映出
赤 青 金 銀
红 蓝 金 银
夏の恋人は艶やかだね
恋人之夏光彩夺目
下駄の音が軽やかに
轻盈的脚步
揺れて裾の夕顔
衣摆上的夕颜随风飘动
浴衣が誘う宵
浴衣仲夏夜
夜店の灯り
夜市的灯光
金魚やを冷やかせば
信步走进金鱼店
掬われてなるものかと
正要捞起一条时
尾びれが撥ね上げた水に
溅起的水花
顔を濡らす
打湿了脸颊
昼間とはまるで違う
未曾见过
新しい表情に
慌慌张张的表情
そわそわしっぱなし
和白天截然不同
ヒュルル ドカンと花火が咲いたら
咻 轰隆一声烟花绽放
幾千の瞳が輝くだろう
照亮了无数人的眼睛
サマードリーム ファイヤーワーク
夏梦 烟火
僕らもその一つになる
我们也一样
ヒュルル ドカンと花火が咲いたら
咻 轰隆一声烟花绽放
空見上げる君のほほが染まる
仰望天空 你的脸颊映出
赤 青 金 銀
红 蓝 金 银
夏の恋人は艶やかだね
恋人之夏光彩夺目
さんざめく人の波の
在熙熙攘攘的人群中
その中で耳元へ
靠近你的耳边
寄せた唇から こぼれた
说声
I love you
我爱你
後れ毛を直す仕草
你撩动耳发
ハッとしてグッときて
惊讶地说不出话
呼吸が止まった
时间也静止了
遠く祭り囃子が聞こえてる
依稀听见远处狂欢的音乐
不思議な懐かしさがこみ上げる
难以名状的眷念之情涌上心头
ピーヒャララ テントン シャントン
轰隆隆 锵锵 咚咚吧咚吧咚
奏でるのは幼き日々
奏响青葱岁月
セルロイドのお面をねだった
闹着要塑料面具
まだ帰りたくはないといじけた
无精打采 不想回家
あっち こっち？ そっち どっち？
那儿 这儿 那儿 哪儿？
夏は過ぎてくと知っていたんだ
夏天已经结束了
家路へと 急がないで
不要急着回家
こんなにも南の星座が輝く
南边的星星会照亮归途
ヒュルル ドカンと花火が咲いたら
咻 轰隆一声烟花绽放
消えてしまうまでの一瞬さえ
只在消失的一瞬间
サマードリーム ファイヤーワーク
夏梦 烟火
ずっと覚えておきたいな
不想忘记
ヒュルル ドカンと花火が咲いたら
咻 轰隆一声烟花绽放
空見上げる君のほほが染まる
仰望天空 你的脸颊映出
赤 青 金 銀
红 蓝 金 银
夏の恋人は艶やかだね
恋人之夏光彩夺目