A Step Too Far - Elton John

A Step Too Far - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's so strange he doesn't show me more affection than he needs
多么奇怪 他的爱意总是点到为止
Almost formal too respectful never takes romantic leads
过分礼貌 保持距离 从不主动示爱
There are times when I imagine I'm not always on his mind
有时怀疑 自己是否占据他心间
He's not thinking what I'm thinking always half a beat behind
所思所想 他总慢半拍难共鸣
Always half a beat behind
永远都慢半拍啊
I'm in every kind of trouble
我深陷情感的漩涡
Can't you tell just look at me
你看不出我的挣扎吗
Half ecstatic half dejected all in all I'm all at sea
半是狂喜半是忧伤 彻底迷失了方向
Easy turns I thought I wanted fill me
曾经以为的轻松选择 如今让我
Now with chilling dread
充满冰冷的恐惧
You can never know
你永远无法体会
The chaos of a life turned on it's head
生活天翻地覆的混乱
Of a life turned on it's head
这翻天覆地的混乱
I am certain that I love him
我确信自己深爱着他
But a love can be misplaced
但爱也可能错付
Have I compromissed my people
我是否辜负了在乎我的人
In my passion and my haste
在激情与冲动中沉沦
I could be his life companion
或许能成为他的一生挚爱
Anywhere but where we are
却偏偏困在此地徘徊
Am I leader Am I traitor
是引路者还是背叛者
Did I take a step too far
是否已逾越了界限
Can I take a step too far
难道这步跨得太远
Can I take a step too far
难道这步跨得太远
I am certain that I love him
我确信自己深爱着他
But a love can be misplaced
但爱也可能错付
Did I take a step too far
是否已逾越了界限
It's so strange he doesn't show me more affection than he needs
多么奇怪 他的爱意总是点到为止
Did I take a step too far
是否已逾越了界限
I am certain that I love him
我确信自己深爱着他
But a love can be misplaced
但爱也可能错付
Did I take a step too far
是否已逾越了界限