Like Father Like Son - Lenny Kravitz

Like Father Like Son - Lenny Kravitz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Tim Rice

Composer：Elton John

Producer：Lenny Kravitz

Don't come on so cocksure boy you can't escape your genes
别太自负孩子 你逃不过血脉传承
No point in feeling purer boy your background intervenes
假装纯洁毫无意义 你的出身早已注定
Listen good and listen straight you're not the master of your fate
仔细听好 命运并非由你掌控
To this you must be reconciled you'll always be your father's child
你必须接受这个事实 永远是你父亲的延续
At times acclaimed at times reviled
时而受赞誉 时而遭唾弃
You wind up doing just what I've done
最终重蹈我的覆辙
Like father
如同父亲
Like son
子承父业
Like father like son
有其父必有其子
Ohhh ahh

Ahh

Hey hey

Don't assume your vices get handed down the line
别以为恶习会代代相传
That a parent's blood suffices to condemn the child's design
父母的血液不足以决定孩子的命运
I've done wrong I can't deny
我确实犯过错 无法否认
But at least I know that I
但至少我明白
Shouldn't blame that on my
不该将责任推给
Stock this may come as quite a shock
我的出身 这或许令人震惊
But I'm no chip off any
但我并非注定要
Block I wouldn't wish those words on anyone
重蹈覆辙 我不愿诅咒任何人
Like father
如同父亲
Yeah like son
是啊 子承父业
Like father like son
有其父必有其子
C'mon
来吧
He's lost all sense of reason
他已完全丧失理智
And why some foreign slut
为何要为异国女子
That is the road called treason
那条路名为背叛
That one of middle gate
那道中间的门槛
Just like me he's found that
就像我一样 他终于明白
Flesh can excite but will it mesh
肉体虽能激起欲望 却难契合心灵
Watch me rid him of this
看我如何帮他摆脱
Blight once the harlot's out of sight
当那诱惑远离视线 阴霾终将消散
Then I think he will see the light
那时他必能看清真相
He won't walk back to daddy he will run
他不会再缓步回到父亲身边 而是飞奔逃离
Like father
如同父亲
Oh yeah

Hee

Like son
子承父业
Oh yeah

Oh yeah

Oh

Like son
子承父业
He he

Like father like son
有其父必有其子
Yeh yeah

Yeh yeah

Going son you know millioner
听着孩子 你终将成为百万富翁
Like father like son
有其父必有其子
Like father like son
有其父必有其子
Like father like son
有其父必有其子
Like father like son
有其父必有其子
Like father like son
有其父必有其子
Oh

Like yeah yeah yeah

Yeah

Yeah yeah aaay

Like son
子承父业