強くなりたい - 平井堅

強くなりたい - 平井堅 (ひらい けん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：平井堅

曲：平井堅

優しい言葉はかけないで
请不要对我说温柔的话语
涙がこぼれそうだから
因为眼泪就快夺眶而出
弱気な自分を
要将软弱的自己
見せるのは正直コワイよ
展现出来实在令人害怕
嫌われたくない
唯独不想被你
君だけには
讨厌
無理に笑おうとしても
就算勉强挤出笑容
「お腹がすいたね」
你忽然说出
なんて言うから
"肚子饿了呢"
あきれて怒って
我又气又好笑
笑って楽になった
心情反而轻松起来
ああ君がいて良かった
啊 庆幸有你在身边
そう思う度強く手を握るから
每当这么想就用力握紧你的手
ああ同じ気持ちで強さで
啊 只要你能用同样坚定的力量
そっと
轻轻
握り返してくれるだけでいい
回握我的手就足够了
強くなりたい強くなりたい
想要变得坚强想要变得坚强
いつか軽々と
总有一天要能轻松
君を抱き上げられるような
将你拥入怀中
強くなりたい強くなりたい
想要变得坚强想要变得坚强
だってこんなにも
因为你如此
僕を好きでいてくれる
深爱着这样的我
君がいるから
这就是我的理由
何にも言わずにかけてくれた
你默默播放的
ジャズのレコードは温かくて
爵士唱片如此温暖
安心した顔で僕の肩に
看着你安心靠在我肩头
ちょこんともたれて
像小猫般蜷缩着
眠ってる君が好きだよ
沉沉睡去的样子真可爱
ああ君といて良かった
啊 庆幸能与你相伴
心配事は消しゴムじゃ
心中的烦恼即使用橡皮擦
消えないけど
也擦不掉
ああ抱えきれない荷物を
啊 但正因为要分担
人は分け合うために
那些难以独自承受的重担
二人になるんだね
我们才成为两人同行
強くなりたい強くなりたい
想要变得坚强想要变得坚强
いつか凍えている君を
终有一天要让受寒的你
温められるような
感受到温暖
強くなりたい強くなりたい
想要变得坚强想要变得坚强
だってこんなにも
因为能让我如此
僕を素直にさせるのは
坦诚面对自己的
君だけだから
只有你啊
強くなりたい強くなりたい
想要变得坚强想要变得坚强
いつか軽々と
总有一天要能轻松
君を抱き上げられるような
将你拥入怀中
強くなりたい強くなりたい
想要变得坚强想要变得坚强
だってこんなにも
因为你如此
僕を好きでいてくれる
深爱着这样的我
君がいるから
这就是我的理由
君といるから
因为有你相伴啊