Love Love Love - 平井堅

Love Love Love - 平井堅 (ひらい けん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：平井堅

曲：平井堅

Love love love
爱爱爱
この胸に
在我心中
Love love love
爱爱爱
生まれたら震える指で
一旦萌生 就要用颤抖的指尖
声で伝えなきゃ
和声音去传达
Love love love
爱爱爱
あふれ出す
满溢而出
Love love love
爱爱爱
裸の言葉だけ
仅带着**的心意
連れて行くよ
向远方奔去吧
届けよう
传递这份
この歌を
歌声
袋に詰めてもフタで隠しても
即使塞进袋中或用盖子掩藏
会いたい気持ちは減らない
想见你的心情也丝毫不减
ドキドキッて奴が
这怦然心动的感觉
僕の胸のドア叩き始めてる
开始叩击我胸口的门扉
テレビをつけても
即使打开电视
雑誌を見てても
或是翻看杂志
5分に1度は君のこと
每隔五分钟就会想起你
トキメキって奴が
这份悸动
僕の胸の奥
在我胸口深处
勝手に暴れてる
肆意翻涌
今なら遅くはない
现在还不算太迟
理由はどうでもいい
理由早已无关紧要
夢で逢うその前に
在梦中相遇之前
声を聴かせて
请让我听见你的声音
Love love love手のひらに
爱爱爱 在手心
Love love love感じたら
爱爱爱 若感受到
今すぐそのぬくもり伝えなきゃ
此刻必须立刻传递这份温暖
Love love loveあふれ出す
爱爱爱 满溢而出
Love love love受話器から
爱爱爱 从听筒
聞こえる君の声に
与你传来的声音
重ねようこの声を
重叠这份呼唤吧
君の好きなもの
将你喜欢的事物
順番に並べて
按顺序排列
リストを作ってみたとして
试着列出一份清单
僕の名前が
若我的名字
もしもあったなら
也在其中
一体何番目だろう
究竟排在第几位呢
心がほどけてゆく
心绪逐渐舒展
その声に寄り添って
依偎着你的声音
この瞬間感じる全ての
此刻感受到的全部
君を聴かせて
请让我听见
微笑みが涙にならぬように
为了不让微笑化作泪水
好きなものは
为了能坦率说出
好きだといえるように
“喜欢的就是喜欢”
明日に間に合うように
为了赶得上明天
そう毎日の中で
是的 在每一天里
少しずつ手にしてゆくもの
逐渐握紧的那些事物
それはlove love love優しさも
无论是爱爱爱 温柔
Love love love寂しさも
爱爱爱 还是寂寞
君に出会い初めてわかったよ
唯有与你相遇后才明白
Love love loveこの胸に
爱爱爱 在心中
Love love love生まれたら
爱爱爱 若已萌生
震える指で
就用颤抖的指尖
声で伝えよう届けよう
以声音传达吧 传递这份
Love love loveこの胸に
爱爱爱 在心中
Love生まれたら
爱若已萌生
震える指で声で伝えなきゃ
就用颤抖的指尖和声音去传达
Love love loveあふれ出す
爱爱爱 满溢而出
Love love love裸の心だけ
爱爱爱 仅带着**的心
連れて行くよ届けようこの歌を
向远方奔去吧 传递这首歌曲
届けようこの声を
传递这份呼唤吧