Miracles - 平井堅

Miracles - 平井堅 (ひらい けん)

詞：平井堅

曲：平井堅

ささやく声が好き　耳元で
喜欢你的轻声呢喃　就在我耳边
重ねる唇に　いま君は魔法を吹きかけた
相互触碰的双唇上　让你轻吹上了一阵魔法
はじまりはいつも夢の中
总是从梦里开始
光射す時を恐れてた
害怕那道光线就这样地照射进来
目覚めれば君がいなくなるようで
彷佛一清醒你就会消失般
抱きしめれば　抱きしめるほど
抱的越紧
この心はちぎれてしまいそう
就越觉得整颗心要爆开了
抱きしめたい　抱きしめてよ
如果想拥抱　就抱紧我吧　再抱紧点
もっと　この痛みが消えるまで
直到这份伤痛完全的逝去为止
からめる言葉さえ　溶けだして
连束缚的言语　也都开始融化
見つめつづけていたい
想要一直这样地注视着你
眠る君は　君は　僕のもの
沉睡的你　你是　属于我的
その指も　髪も　唇も
连双指　头发　双唇
透き通る肌も　微笑みも
和透明的肌肤　及微笑的样子
いつの日か慣れていくのがこわくて
害怕就在某一天　这样地习惯下去
恋人たちは　変わらぬものを
恋人们总是对于不变的一切
掴みかけて　彷徨（さまよ）い繰り返す
紧抓着不放　而不断地重复着徘徊与迷惘
闇に惑う僕の未来は
在我充满了灰暗而迷惑的未来里
君に出会ったいま　光放つ
因为和你相遇　而绽放光彩
I feel miracle
我感受到了奇迹
When I see you
当我注视着你
When I kiss you
当我亲吻着你
I feel miracle
我感受到了奇迹
Must be miracle
一定是奇迹
When I touch you
当我触摸你
When I hold you
当我抱紧你
When I kiss you baby
当我亲吻你 宝贝
There is no miracle
没有奇迹
When I miss you
当我亲吻你
When I lose you
当我失去你
You are my miracle
你是我的奇迹
抱きしめれば　抱きしめるほど
抱的越紧
この心はちぎれてしまいそう
就越觉得整颗心要爆开了
抱きしめたい　抱きしめてよ
如果想拥抱　就抱紧我吧
強く　この奇跡が続くよう
强烈地的抱住吧　让这份奇迹能够永远地持续下去
抱きしめれば　抱きしめるほど
抱的越紧
この心は...
这颗心
抱きしめたい　抱きしめてよ
如果想拥抱　就抱紧我吧
もっと　この痛みが...
直到这份伤痛
You're my miracle
你是我的奇迹