君へ贈る魔法 - ChouCho

君へ贈る魔法 - ChouCho (ちょうちょ)

词：糸曽賢志

曲：rino

光舞うこの夜は
光舞迷离的夜
魔法に包まれて虹色に
被魔法笼罩 彩虹之光
染まり始めてる
渐渐将夜染色
キラキラとあらわれて
闪烁耀眼 现于眼前
暖かい思いを届けると
温暖的思念刚刚传达
ふっと遠ざかってく
又忽然走远
窓の向こうに
终于和你一起
やっと君と飛び出したよ
开始向窗子那边奔去
私の願いたちが
我的那些愿望
あの空に星座描くよ
在天空里描绘着星座
幾つものまちを超えて
穿过几个城市
思い出を胸に進もう
回忆装进胸膛 前进吧
まだ見ぬ未来
向着仍然看不到的未来
夢への道を探そう
探寻通往梦想的道路
記憶というなの花が
名为记忆的花朵
ゆっくりと輝きだす
慢慢地绽放光辉
その答えが
那个回答
優しい気持ち
将温柔的心情
君へ贈るよ
送与你哦
夢を追う近道が
追求梦想的近路
私には見えないでもきっと
我没有看到 但是 一定
遠回りでいい
绕远路也好
歩き出すその先は
迈出脚步的地方
雲のようにあわじよく
如云朵一样柔软温柔
足跡は物語を紡ぐの
足迹编织成故事
隣にいてね
陪在我身边哦
きっとずっと友達だよ
一定永远都是朋友
流れる星屑見て
看着流动群星的
微笑んだ君の横顔
你微笑的侧脸
幾つもの海を超えて
越过几片海洋
喜びを胸に進もう
喜悦装入胸膛 前进吧
かけられた魔法
被施的魔法
解けないまま大人になろう
不要破解 就这样长大吧
悲しみの割いたあとに
腾出部分悲伤之后
涙拭き強くなる
擦干泪水变得坚强
見えた思い
将可见的思念
君の元へ
向你所在的地方
届けに行くよ
传递而去
幾つものまちを超えて
穿过几个城市
思い出を胸に進もう
回忆装进胸膛 前进吧
まだ見ぬ未来
向着仍然看不到的未来
夢への道を探そう
探寻通往梦想的道路
幾つもの海を超えて
越过几片海洋
喜びを胸に進もう
喜悦装入胸膛 前进吧
かけられた魔法
被施的魔法
解けないまま大人になろう
不要破解 就这样长大吧
言葉というなの花が
名为语言的花朵
ゆっくりと輝きだす
慢慢地绽放光辉
その魔法を
将这个魔法
君の元へ
向你所在的地方
贈りに行くよ
送去哦