時を越えて - 花たん

時を越えて - 花たん (花糖)

作詞：松雪泰子

作曲：松本俊明

Yeah…

真上に群れる 白い雲たち
天空成群的朵朵白云
いつもと何も変わらず
与往常一样
だけど私に 微笑みかける
向我微笑
飛び出すことも 大事と
飞跃出去是很重要
とめられないの 何もかも
无法阻止的一切
受け止めて 舞い上がる
全部接受 飞舞起来
輝めく風を 体で受けて
用身体感受闪耀的风
あなたへと走りだす
向你飞奔而去
おそれる事は 何もいらないの
没有什么可畏惧的事情
時に潜んだ 微笑み抱いて
潜藏在时间中的微笑
感じていたい
我想要感受
もう何もかも 全て脱ぎ捨てて
抛弃全部
あなたを奪うの
把你夺走
傷つく度に 何も見えずに
受伤的时候什么也看不到
心に偽り抱いて
伪装心灵拥抱你
時の速さに 身動きとれず
时间的迅速让我无法动弹
全てを 閉ざしてたけど
虽然我完全封闭了自己
あなたに触れた その瞬間に
被你碰触的瞬间
何もかも 溢れ出す
全部感情释放出来
熱った風を 体で感じ
身体感觉到狂热的风
あなたへと走りだす
向你飞奔而去
熱く乾いた 心癒してく
干渴的心灵被治愈
何も言わずに 私を抱いて
什么都不用说 拥抱我
愛していたい
爱你
きっとあなたも 気付いているはず
你一定也察觉到了
溢れる想いに
我对你涌出的思念
全ての時を 越えて飛び立つ
我要超越时空
あなたの空気抱いて
拥抱你的空气
この世界まで つつむ光達
延伸到世界尽头
果てしない空 変わらぬ瞳
无尽的宇宙 不变的眼神
愛していたい
爱你
どんなに遠く 離れていたって
无论多远 我想与你
二人溶けてゆく
融化在一起
Want you here tonight…
今夜我想在这里见到你
Want you here tonight
今夜我想在这里见到你