紙ヒコーキ舞うこの場所で - 佐藤聡美

紙ヒコーキ舞うこの場所で - 佐藤聪美 (さとう さとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：楠瀬タクヤ

曲：楠瀬タクヤ

ふわりゆらり光風を受けて
轻飘飘地摇曳 沐浴着光芒与清风
不安だらけの空へ飛んでゆけ
振翅飞向那充满不安的天空
想いを記した紙ヒコーキ
满载心意的纸飞机
登ってゆく改札の階段
登上检票口的台阶
同じような毎日が過ぎても
即使日复一日平淡无奇
変わってゆく心の空模様
心中天空的云图却逐渐变幻
同じにならない事だって
总有些事物会变得不一样
あるものね
这样才对呢
大人になってちよっと経った
成为大人之后才明白
勉強なんて役立った
学过的知识其实很有用
泣きべその数は減っだけど
哭泣的次数虽然减少了
心の叫びを吐き出して
但能倾诉心声
笑える場所も減っちゃって
纵情欢笑的场所也变少了
増やせ増やせ
尽情发泄吧
全部我慢せずに
别把所有情绪都压抑
壊せ壊せ遠慮がちな自分
打破那个畏首畏尾的自己
いくつになってもいつでも
无论多少岁无论何时
自由に飛んでいいんだよ
都可以自由地翱翔
声を上げ今突き上げた腕を
放声高呼 将高举的双臂
曲げて伸ばせ力を感じよう
弯曲再伸展感受力量奔涌
遠くまで飛ばすぞ紙ヒコーキ
让纸飞机飞向遥远彼方
止まったまま
停滞不前的
記憶のミュージアム
记忆博物馆
いつまでこのまま
难道要永远
彷徨っているつもり
徘徊在原地吗
新しい朝が来て
崭新黎明来临时
昨日の私を塗り替え
想要重新描绘
ようとするけれど
昨日自己的模样
前に進まなきゃ
但若不迈步向前
このままじゃ
就这样原地不动
眩しい場所も見つかんない
永远找不到耀眼的风景
手紙ハガキ書く事などなくて
不再写信也不再寄明信片
メール既読
邮件已读
溜まっていくだけで
堆积成山却未回复
いつまでたってもどうにも
无论过了多久
頭がまとまらない
思绪始终无法整理
ふわりゆらり光風を受けて
轻飘飘地摇曳 沐浴着光芒与清风
不安だらけの空へ飛んでゆけ
振翅飞向那充满不安的天空
笑顔を映した紙ヒコーキ
倒映着笑靥的纸飞机
時計の針に追いつかれそうざ
快要被时钟指针追上的瞬间
みんな小さな旅人
我们都是渺小的旅人
一期一会を記して飛ばそう
记录一期一会的心意放飞吧
またこの場所で
一定会再次
きっと巡り会えるね
相逢在这个地方
離ればなれ縊れそうな愛で
用即将断裂的羁绊之爱
生まれ変われ
获得新生
こぼれそうな気分
快要满溢的思绪
ここでは誰でもいつでも
在这里无论谁无论何时
自由に呼んでいいんだよ
都可以自由地呼唤
声を上げて全部我慢せずに
放声高歌不必压抑所有情绪
壊せ壊せ遠慮がちな自分
打破那个畏首畏尾的自己
いくつになってもいつでも
无论多少岁无论何时
自由に飛んでいいんだよ
都可以自由地翱翔
ふわりゆらり光風を受けて
轻飘飘地摇曳 沐浴着光芒与清风
不安だらけの空へ飛んでゆけ
振翅飞向那充满不安的天空
どこへでも行ける
能抵达任何地方的
紙ヒコーキ
纸飞机