告白 - 岡村孝子

告白 - 岡村孝子 (おかむら たかこ)

詞：岡村孝子

曲：岡村孝子

静かに降りてくる
寂静的降临
粉雪風に舞って
粉白的雪 在风里飞舞
街路樹染める黄昏
染白了街边的树 黄昏
今二人で見つめる
现在 我俩注视着
あなたと出会ってから
和你相遇的
季節を重ねる度
那个季节
安らぐ気持ちいつしか
只有轻松的气息
胸に抱いている
怀抱在胸口
こんなに心ときめいてるのに
明明已经是这样的心思
こんなに心ざわめいてるのに
明明这样的心思骚动
ずっとこのままで
一直就这样
ずっとそばにいて
一直在你身边
声にならない想い
说不出声的想念
明日が来る前に
在明天来临前
あなたに打ち明けよう
对你说明白
はかない夢が途切れても
即使不明确的梦被中途切断
もう悔やみはしない
也不会后悔
舞い散る雪が
飞舞飘散的雪
きらめきを増して
闪闪的增加
世界を白い宝石に変える
变成世界上的白色宝石
ほんの少しだけ
真的只有那一点点
揺れる勇気に
摇摆的勇气
今 魔法をかける
现在 借着魔法
明日が来る前に
在明天来临前
あなたに打ち明けたら
向你说明白
はかない夢が途切れても
即使没有实现的梦想在中途切断
もう悔やみはしない
也不会后悔
舞い散る雪が
飘散飞舞的雪花
きらめきを増して
闪闪的在增加
世界を白い宝石に変える
变成世界上白色的宝石
こんなに心ときめいてるのに
明明是这样的心思
こんなに心ざわめいてるのに
明明心思那样的骚动
ほんの少しだけ
只有那么一点
揺れる勇気に
摇摆的勇气
今 魔法をかける
如今 借着魔法
明日が来る前に
在明天来临前
あなたに打ち明けよう
向你表明
はかない夢が永遠に
没有说出的梦 永远的
今届くように
现在为了告诉你