Celebrate tonight - SECHSKIES

Celebrate tonight - 水晶男孩 (SECHSKIES)

词：김영아

曲：이윤상

编曲：이윤상

Celebrate tonight

또또또또 밤이 됐어
又又又又到了夜晚
나를 데려가
请把我带走吧
그대 품 속에 날 좀
拥入你的怀中
Celebrate tonight

또또또또 때가 왔어
又又又又到了这时
날 좀 데려가
请把我带走吧
그대 품 속에 얼른
快到你的怀中
밤이 밤이 왔나봐
夜晚夜晚降临了吧
또 내짝을 찾아
又来寻我的另一半
나서봐 그래 폼나게
没错站出来吧 夺人眼球
때빼고 광내고 나가
光彩照人地出门吧
또 찾아봐 저길 봐
再找找看 看看那里
봐 춤추는 여자들을 봐
看看那些舞动的女人们
이제부터 난 집중해
现在开始我就是焦点
날 택해줄 그녀는 없다
没有要选择我的她
두 눈 크게 뜨고
睁大双眼
잘 좀 살펴봐
请看好了
예 what 봤어 죽여주게
看什么 太销魂
이쁜 그녀가 잡혔어
动人的她被锁定
와아 저것봐 뭘봐
看那里 看什么
저 완벽한 각선미 어
那完美的曲线美
근데 지금 막 왔어
她要过来了
나를 향해서 신홀보내 왔어
她朝我发出了信号
어머나 이걸 어떻게
这可该如何是好
오늘밤 누구든
今夜谁都可以
나의 가슴에 들어와줘
进入我的心里
뜨거운 맘으로
我也想用炽热的心
나도 큰사랑 한번 하고 싶어
轰轰烈烈去爱一场
Celebrate tonight celebrate tonight

나를 데려가
带我离开吧
어서 데려가
快带我走吧
Celebrate tonight celebtate tonight

날 좀 데려가 제발 데려가
带我离开吧 请你带我走
날 바라보며
旁人看着我
다 부러워 했어
满眼都是羡慕
근데 갑자기
但是突然地
다른 여자들도
其他的女人们
다 나에게 또 모여들어
全都朝我涌来
누구를 골라잡아야 할까
那我到底该选谁呢
이 꿈같은 순간을 어쩌나
梦一般的瞬间该如何是好
누구든 막 골라잡아
随随便便选一个
외롭던 날들 끝 끝장났어
孤单的日子就到了尽头
붕 붕 나 뜬거야 엇
嗡嗡 我睁开双眼
언제쯤 내 생에 남은
究竟何时我才能找到
반쪽을 찾을런지
我生命剩下的另一半
운명의 상대여 어서 빨리
我的命中注定
좀 나를 데려가줘
快来带我离开
꿈이야 오 생시야
是梦吗 是现实吗
지금 확인해 봐
现在来确认看看吧
내 볼 꼬집어
掐掐我的脸颊
아 근데 이게 무슨일이야
这是什么情况
아무 느낌 없어 안 아퍼
毫无感觉毫不疼痛
다시 한 번 죽어라 꼬집어
再用力掐一次
느껴지나 퍽 퍽 꼬집어
感受到了吗 啪啪再掐
근데도 정말 안 아픈걸
可是真的不痛啊
Oh my god 이건 꿈인걸
Oh my god 这是梦啊
한꺼번에 비웃어
一下子被嘲笑
그녀들 몽땅 비웃어
她们全都在嘲笑
오늘밤 날 좀 데려가줘
今夜请将我带走
나 정말 너무 한가해
我真的非常清闲
한꺼번에 떠났어
一下子就离开
그녀들 몽땅 떠났어
她们全部都离开
컴컴한 방에
在这漆黑的夜晚
웅크리고 자던
蜷缩着入睡的我
나 번쩍 잠에서 깼어
一下从梦中惊醒
오늘밤 누구든
今夜谁都可以
나의 가슴에 들어와줘
进入我的心里
뜨거운 맘으로
我也想用炽热的心
나도 큰사랑 한번 하고 싶어
轰轰烈烈去爱一场
언제쯤 내 생에 남은
究竟何时我才能找到
반쪽을 찾을런지
我生命剩下的另一半
운명의 상대여 어서 빨리
我的命中注定
좀 나를 데려가줘
快来带我离开
아 예 왜 이럴까
为什么会这样
왜 맨날 이럴까
为何每天如此
난 몰라 나 어떡해 다다다다
我不知道我该怎么办 全都
끝났어 아 예 왜 이럴까
结束了 为什么会这样
왜 맨날 이럴까 난 몰라
为何每天如此 我不明白
나 어떡해 다다다다 끝났어
我该如何是好 全部都终止了