SAY - SECHSKIES

SAY - 水晶男孩 (SECHSKIES)

난 매일 아파해야 했어.
我每天都在痛
다가설 수 없기에 아무말 못한체 바라만 볼뿐
因为无法靠近 只能望去
단 한번 한번만 안고 싶었어.
想要抱一次
이런 생각하는 날
这么想的我
너는 어떻게 느끼고 있을지
你又是怎么想
나의 애인의 친구인 너라 만날 수 없지만
因为是我的恋人的朋友 所以不能相见
왜 그리 자꾸 떠오르는지 이런 나를 이해 못하겠어
为什么总是想起 不能理解这样的我
어떡해야 할런지
到底该怎么办
지금 나의 곁에 그녀도 정말 많이 소중해
在我身边的她也很宝贵
너를 기억에 지워야 하나봐
要把你从记忆里抹去
이런 나를 너에게조차 말한적 없으니
对这样的我 你也没有说过
그게 지금은 가장 쉬운것 같아
现在那是最可惜的
만약 그녀보다 널 먼저 만날 수 있었다면
如果能够先遇见你
그땐 네게 말할 수 있었겠지
那时候应该能对你说吧
나 차라리 잘 된거라 할께
我感觉这是好的
정말 미안해 너는 이런 날 알지도 못하지만
真的对不起 不知道你知不知道这样的我
나의 애인의 친구인 너라 만날수 없지만
因为是我的恋人的朋友 所以不能相见
왜 그리 자꾸 떠오르는지 이런
为什么总是想起 不能理解这样的我
나를 이해 못하겠어 어떻해야 할런지
到底该怎么办
지금 나의 곁에 그녀도 정말 많이 소중해.
在我身边的她也很宝贵
너를 기억에 지워야하나봐
要把你从记忆里抹去
이런 나를 너에게 조차 말한적 없으니
对这样的我 你也没有说过
그게 지금은 가장 쉬운것같아
现在那是最可惜的
너를 사랑했던 시간을 이젠 모두
现在会抹去爱过你的时间
지울께 아무도 모를 나만의 사랑을
只属于我的爱情
또 언젠가 너를 만난대로 이젠 괜찮아
某天会遇见你也没关系
나의 생각속 사랑이었으니까
因为是我的爱情
언제까지나 이말만은...
这句话