Crying Game - SECHSKIES

Crying Game - 水晶男孩 (SECHSKIES)

뭐가 그리 어려워 그냥 가버리면 되잖아
有什么那么难 只要离开就行啦
쓸데없는 이유도 이젠 필요없어 가버려
没用的理由现在也不再需要
아무리 잡아도 결국 떠날텐데 왜 그래
再怎么挽留 最终还是会离开 为什么
돌아서면 끝인걸. 이제 그만 떠나가
回头即是结束 现在就此离开吧
이대로 떠나면 막막하겠지만
如果就这样离开 虽然会茫然
그렇다고 어리석은 후회는 안해
那么不要愚蠢的后悔
상관하지마 걱정도 하지마
不要管 也不要担心
어떻게 나 변해도 상관하지마
无论我怎么变都没关系
좋은 기억도 지워져버리게 뒤도 돌아보지마
连美好的回忆也抹去 不要回头看
왜그렇게 서 있어, 눈물이라도 보여줄까
为什么那样站着 连眼泪都要给你看吗
이러지마 제발 좀. 다시 돌이킬순 없잖아
拜托不要这样 不能再回头了啊
떠나지말라고 애원하길 바랬던거야
不要离开 哀怨地渴求过
돌아서면 끝인걸. 이제 그만 떠나가
回头即是结束 现在就此离开吧
그렇게 해줄까 니가 원한대로
要我那么做吗 照你希望的
그렇다고 지금 뭐가 달라지겠어
那么 现在有什么不同了
아파하지마 슬픈척 하지마
不要痛 不要装作悲伤
이제 우리 다시는 안볼꺼잖아
现在我们再也见不到了
우리 추억도 귀찮을테니까 모두 버려두고가
因为我们的回忆也厌烦全都抛掉吧
아주 떠나버려 다시는 우리 보지말자
彻底离开 我们不要再见了
우연이라해도 다신 절대 만나지말자 나나나!
就算是偶然 绝对不要再见了 啦啦啦
정말 가고나면 너 없는 허전함에
如果真的去了 没有你的空虚感
폐인처럼 무너질테지만
虽然像废人一样倒下了
그래도 어떻게 해 내가 싫어 간다는 너를
那又怎么办 因为讨厌我而离开的你
떠나지 말라고 애원하길 바랬던거야
不要离开 哀怨地渴求过
돌아서면 끝인걸. 이제 그만 떠나가
回头即是结束 现在就此离开吧
그렇게 해줄까 니가 원한대로
要我那么做吗 照你希望的
그렇다고 지금 뭐가 달라지겠어
那么 现在有什么不同了
아파하지마 슬픈척 하지마
不要痛 不要装作悲伤
이제 우리 다시는 안볼꺼잖아
现在我们再也见不到了
우리 추억도 귀찮을테니까 모두 버려두고가
因为我们的回忆也厌烦全都抛掉吧
작별의 인사도 하지마 안녕이란 그 말에 울지도 몰라
告别的问候都别估 也许会因为再见这样的话而哭
우연이라도 만나지말자고 그 말 한마디만 해
就算是偶然 只要说一句别见面了