HEAT of the moment - May’n

HEAT of the moment - May'n (メイン)

夢よ導け　熱を掴む間に
引导着梦想 握住热情
二度はない瞬間(いま)　掲げて行こう
去揭晓 仅有一次的瞬间吧
見切れた明日(あす)が
被看穿的明天
魅せる夜明けの残像
是魅惑黎明的残像
即物的でシビレる
实事求是 不由得兴奋
吹きつける風　冷たくなったピアスが
迎面吹来的风 冰冷的耳环
ナイフのように
像刀子一样
さあ　永遠じゃないままの
啊 并非永远
君に焦がれにゆこうか
你是如此的渴望着去那里吗
光　幕を上げろ　熱を絡ませて
光芒 开幕 缠绕着热度
どんな想いも　色褪せない
不论怎样的想法 都不褪色
燃え尽きたいのが　夢中にさせる
燃烧殆尽的希望 在梦中
二度はない瞬間　掲げて行こう
去揭晓 仅有一次的瞬间吧
カンと反射で　駆け抜けてゆく分岐点
罐和反射 飞奔着分歧点
後悔　それも又アリ
后悔 与此同时又存在
胸の砂漠で　膝立ちで待つスコール
胸口的沙漠 膝盖等待着暴风雨
ギリの渇きに
道理的干渴
そう　誰もが晒す素顔
是啊 谁都有暴露素颜
それだけは信じられる
只有这是可以相信的
光　闇と躍れ　激しさの限り
光芒 黑暗与舞动 激烈的限度
変わるスベテを　止まらせない
不要停止变化的全部
言葉じゃないまま　決めたココロを
不是话语就决定了的心
惜しげなく「願い」と標して
不吝惜地 希望的成长着
憧れ背負わされる空
背负憧憬的天空
綺麗の重さに崩れる
绚丽的重量 崩溃
譲れなさに閉ざさぬ瞳(め)が
迫于紧闭的双眼
真実(ほんとう)の痛みを知ってく
渐渐知道真正的疼痛
ねぇ　消えてゆく世界でも
那 即使是渐渐消失的世界
君が近くにいるなら
只要你在身边
光　幕を上げろ　熱を絡ませて
光芒 开幕 缠绕着热度
どんな想いも 色褪せない
不论怎样的想法 都不褪色
燃え尽きたいから　夢中になれる
燃烧殆尽的希望 在梦中
ここにある夢　掲げて行こう
这里有梦 去揭示吧
詞：井上秋緒

曲：本間昭光