Giant Step(May’n ver.) - May’n

Giant Step (May'n ver.) - May'n (メイン)

詞：岩里祐穂

曲：鳴瀬シュウヘイ

どうして震えてる 新しく変われる
为什么颤抖，新的改变
スタートを前にして
即将开始
見えない明日という
看不见的明天
タイトロープを歩く
想像着走在钢丝上
イメージで躊躇してる?
会犹豫吗
落ちそうだから 下を向いたら
快要坠落，朝着下方的话
宇宙(そら)は見えない
就看不见宇宙
無限ポシビリティ
无限的可能性
君のことを 呼んでいるんだ!
呼唤着你
一歩 GIANT STEP
巨大的一步
君にとってLittle だとしても
就算对你来说只是很小的一步
世界には(For the new world)
对这个新世界
未来には(For the new days)
对未来，对新的日子
影響は 大き過ぎるほど!
会有很大的影响
きっと GIANT STEP
一定是巨大的一步
1センチだって構わない
就算只有1公尺也没关系
ほらなんか(今 風が)
看，现在风
変わったの(気付いてた?)
在变化，感觉到了吗
だから君 そのまま One more step
所以你，再这样迈出新的一步
たぶん思うように 行かなかった時に
可能没有按照理想的方式进行的时候
次のストーリー 始まってる
会有新的故事将要展开
「もういいや」投げ出すか
抛出一句，就这样吧
知らなかった何か
就什么也不知道了
探せるか そこTurning point
寻找是转折点
立ち止まったら そこからじゃなきゃ
停止，就是从这里开始的
見えない景色
看不进的景色
悔しさをメモライズ
感到后悔
そう何時かの パワーになれ!
那会在某时变成力量
一歩 GIANT STEP
巨大的一步
いつだって 未知なる場所へ
永远向未知的地方前进
雲の上(No borderline)
云上，没有边界
もっと上(Yes outerspace)
再往上，是的，外太空
どこまでも 飛んでみてもいいんだ
飞去任何地方
きっと GIANT STEP
一定是巨大的一步
誰かの 無茶から始まる
在谁的带领下开始
大切な(ヒストリカル)
重要的，历史性的
待っている(エボリューション)
等待，进化
だから今 ここから...One more step
所以，现在，在这里，再迈出一步
宇宙の その果てを
宇宙的边际
想像すると止まらない
一想像就不能停止
My heart is beating
我的心脏在跳动
未知の ものだけが 僕ら導く...
我们要去向未知的方向
Uh take a step forward
迈出一步
一歩 GIANT STEP
巨大的一步
君にとってLittleだとしても
对你来说有些渺小
世界には(For the new world)
对这个新世界
未来には(For the new days)
对未来，新的日子
影響は 大き過ぎるほど!
影响巨大
きっと GIANT STEP
一定是巨大的一步
1センチだって構わない
就算只有1公尺也可以
ほらなんか(今 風が)
现在风有一些
変わったの(気付いてた?)
改变，感觉到了吗
だから君 そうこの感じ!
所以你，要感受
大切な(ヒストリカル)
重要的，历史性的
待っている(エボリューション)
等待，进化
だから今 ここから...One more step
所以，现在，从这里，再迈出一步