Jewels - May’n

Jewels - May'n (メイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤林聖子

曲：鷺巣詩郎

今こぼれ落ちた涙は
此刻滑落的泪珠
そうあなたが
正是你
磨き上げた宝石
精心打磨的宝石
歩いてきた日々
走过的每个日夜
どんな瞬間さえも愛おしい
连每瞬光阴都令人眷恋
輝きになる
终将化作光芒
夢見るたびその遠さに
每当遥望远方梦境时
打ち拉がれること誰にでもある
任谁都会感到力不从心
足りない何かを嘆くより
与其哀叹缺失的碎片
満たされていたと
不如察觉自己
気づいてほしいよ
早已被幸福填满
こぼれ落ちた涙は
滑落的泪珠
そうあなたの
正是映照你
心映す宝石
内心的宝石
悲しみだけじゃない
泪水不只为悲伤
人は喜び優しさのために
人们也能为喜悦与温柔
泣いてもいいの
尽情哭泣啊
前さえ見えない暗闇も
连遮蔽前路的漆黑深渊
瞬く星には
对闪烁的星辰而言
必要なスクリーン
也是必要的幕布
意味のない出会い
世上不存在
なんてないはず
毫无意义的相遇
誰でも誰かの
每个人都会成为
かけがえない人
某人无可替代的存在
こぼれ落ちた涙は
滑落的泪珠
そうあなたが
正是你
愛されたという証
曾被深爱过的证明
失う辛さも
无论是失去的痛楚
与える喜びも知っている
还是给予的喜悦都铭刻于心
Don't forget
别忘记
堪えきれずこぼれ落ちた涙
那些难以抑制落下的泪滴
そのまま
就让它
そうそのまま
永远保持
永久に光る宝石
永恒闪耀的宝石模样
それぞれの心
每颗心灵都在
キラキラ煌めいて
熠熠生辉地闪耀
星のように虹のように
如星辰般 如彩虹般
この世界を埋め尽くして
将整个世界温柔包裹
欲しいよ
我如此渴望
Cause you just find it
因为你终将找到属于你生命的璀璨瑰宝
The jewels of your life
属于你生命的璀璨瑰宝