君が君らしくいられるように - Under Graph

君が君らしくいられるように - Under Graph (アンダーグラフ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：真戸原直人

作曲：真戸原直人

振り返らず走り続け
头也不回地继续奔跑
思い返したら遠くまで
若回头顾盼 早已远行千里
辿り着き 様々な人に出会えたよ
辗转抵达之处 与形形色色之人相遇
数える事など出来ないくらい
多到连细数都失去意义
思い出が蘇るけれど
回忆虽如潮水般复苏
時は流れ 時代は過ぎ
时光流转 时代更迭
僕もそろそろサヨナラしよう
我也该在此刻挥手告别
旅立ちは別れじゃなく
启程并非终结的句点
始まりのようだな
更像是新生的起点
忘れる事などもうないだろう
再没有什么能轻易遗忘
何処にいても君を想っているから
无论身处何方 思念终将与你相连
君は君らしくいればいいんだよ
愿你始终活成自己的模样
上手く笑えなくてもそれでいいんだよ
纵使笑容不够灿烂又何妨
例えこの世全てが悲しくても
即便世间万物皆染上悲伤
僕らずっと胸の中
只要我的胸膛永远存留
繋がっていればいいんだよ
与你共鸣的温度就足够
いいんだよ、、、
这样就足够...
貴方にただ憧れてた
曾经憧憬着你的那个少年
少年の僕は夢を見た
在梦境中描绘着未来
いつの日か貴方とね 旅に出る事を
期盼某天能与你并肩启程远行
時は流れ 時間は過ぎ
时光流转 岁月飞逝
僕もようやく大人になり
我也终于褪去稚嫩模样
違う夢 叶える為 街を離れたよ
为追寻不同的梦想而离乡远走
忘れる事などもうないだろう
再没有什么能轻易遗忘
ここからは互いの道を行こう
从此我们各自踏上征程
夢の続きがね描けるなら
若能继续勾勒未竟的梦想
あの日の僕には伝えたいから
此刻多想告诉曾经的自己
「例え涙溢れ立ち止まっても
“即便泪水滂沱令你止步不前
その涙の意味が
只要读懂那些泪水的意义
ちゃんとわかっていればいいんだよ
便已是最好的答案
いいんだよ、、、。」
这样就足够...”
夢に破れ 明日を探し
梦想破碎仍追寻明日微光
僕らはそれでも旅を続けてく
我们依然固执地继续远行
人を愛し 人を妬み
爱过他人 妒过他人
自分の価値を無常にも探す
在无常中摸索自我价值
大切な事などは
那些至关重要的道理
きっと誰も教えてくれはしないけど
或许永远无人能为我们指明
僕らは ああ僕らは 生きていくんだよ
但我们仍要 是啊仍要 倔强地活下去
君が君らしくいられるように
愿你能始终活成自己的模样
上手くこの世界を旅しますように
愿你能从容漫步于这世界
いつかまた会えたら笑っているように
若某日重逢请以笑容相迎
その笑顔の意味が
愿那时的你早已读懂
ちゃんとわかりますように
这笑颜背后的深意
君は君らしくいればいいんだよ
愿你始终活成自己的模样
上手く笑えなくてもそれでいいんだよ
纵使笑容不够灿烂又何妨
例えこの世全てが悲しくても
即便世间万物皆染上悲伤
僕らずっと胸の中
只要我的胸膛永远存留
繋がっていればいいんだよ
与你共鸣的温度就足够
いいんだよ、、、
这样就足够...