Break the shell - 仮面ライダーGIRLS

Break the shell - 仮面ライダーGIRLS (假面骑士GIRLS)

詞：Shoko Fujibayashi

曲：Shuhei Naruse

閉ざされた空間で
在封闭空间
ずっと夢を見てる
总做着美梦
朝日をずっと見ないようにと
故意不看朝阳
目を閉じ
而闭上了眼睛
優しくて愛し過ぎて
过剩的温柔溺爱
いつか手放せずに
日后便放不开手
記憶を Replay
记忆重现
古びた映画みたいに
如老电影般
時間に逆らって
逆时光而上
(Time never stops)
(时间未曾停步)
思い出を眺めて
远眺回忆
気付いたら手遅れ
如今察觉 为时太晚
(Remain alone)
(仍是形单影只)
たった1人
孑然一身
今を生きていくのならば
要活在当下
(Living today)
(活在今天)
守るだけじゃいけない
怎可单凭守护
(Don't be afraid)
(别害怕)
傷つくこと 先に怖がらずに
先别担心受伤
(飛び込め Right now Go right now)
(投身战斗吧 即刻就出发)
戦う者だけが明日へ行けるさ
战斗者才有明天
Break the shell
冲破禁锢
移り行く花の色
变迁的花色
街の景色さえも
就连街景也
変わった瞬間
改变的瞬间
思い出せなくなるほど
渐渐想不起
“永遠”手に入れた
拥有了“永恒”
(Time never stops)
(时间未曾停步)
Princessもいたけど
虽存在公主
結局はフィクション
结局却虚构
(Remain alone)
(仍是形单影只)
おとぎ話
童话故事
今を生きていくのならば
要活在当下
(Living today)
(活在今天)
しがみついちゃいけない
怎可单凭依附他人
(Don't be afraid)
(别害怕)
流れ止めず ただ前を見つめて
川流不息 只需凝视前方
(飛び込めRight now Go right now)
(投身战斗吧 即刻就出发)
過去にばかり逃けてないで 今すぐ
别总是逃离过去 现在即刻
Break the shell
冲破 禁锢
ねぇ思い出を捨てるんじゃなく
呐 不是要丢弃回忆
一緒に連れてくの
而是携伴而行
僕が夢を見てる未来
将梦见的未来
強く抱いて今その先へ
紧紧揽入怀中 此刻 向着前方
今を生きていくのならば
要活在当下
(Living today)
(活在今天)
守るだけじゃいけない
怎可单凭守护
(Don't be afraid)
(别害怕)
傷つくこと 先に怖がらずに
先别担心受伤
(飛び込め Right now Go right now)
(投身战斗吧 即刻就出发)
今を生きていくのならば
要活在当下
(Living today)
(活在今天)
しがみついちゃいけない
怎可单凭依附他人
(Don't be afraid)
(别害怕)
流れ止めずただ前を見つめ
川流不息 只需凝视前方
キミの殻を破り捨てて
撕破束缚你的坚壳
過去にばかり逃けてないで
别总是逃离过去
今すぐ
现在即刻
Break the shell
冲破 禁锢