Skip - WHITE JAM

Skip - WHITE JAM (ホワイトジャム)

词：SHIROSE・GASHIMA・NIKKI

曲：SHIROSE・NAOTO OKABE

まるでSkip Skip Skip Skip Skip Skip
好像跳跃 跳跃 跳跃 跳跃 跳跃 跳跃
本当はきっと
明明真的
あいたいクセに
想要见面
今日も平気なフリをしてる
今天还是装作很无所谓
聲のトーンも　強がりも
声音的音调 逞强
愛しすぎておかしくなりそう
都是因为太爱了而变得很奇怪
遠くにいたって　頑張れるよ
到了远方 要加油哦
君の事を感じられるよ
我能感觉到你的事哦
その言葉さえも
这样的语言
未だに根拠なんてないよ
还没有什么根据
目を閉じてSkip Skip Skip
闭上眼睛 跳跃 跳跃 跳跃
君の事　そっと抱き寄せた
你的事 悄悄的怀抱着
まるでSkip Skip Skip
好像跳跃 跳跃 跳跃
今日が來周にSkipしそう
今日好像跳到了下周
だけど目をあけたら
虽然这样 睁开眼睛
一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた
连一瞬的永远也消失了
本当はきっと　あいたいクセに
明明真的想要见面
今日も平気なフリをしてる
今天还是装作一副无所谓的样子
聲のトーンも　強がりも
声音的音调 逞强
愛しすぎておかしくなりそう
都是因为太爱了而变得很奇怪
本当はもっと言いたい事が
真的想说的事情
沢山あるよ　なのに何故だろう
很多呀 那又是为什么呢
言葉が出てこない
话说不出来
とにかく君が大好きなんだよ
不管怎样 我很喜欢你
目を閉じてSkip Skip Skip
闭上眼睛跳跃 跳跃 跳跃
君の事　そっと抱き寄せた
你的事情 悄悄怀抱着
まるでSkip Skip Skip
好像跳跃 跳跃 跳跃
今日が來周にSkipしそう
好像今天跳到了下周
だけど目をあけたら
虽然这样 睁开眼睛的话
一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた
连一瞬的永远也过去了
パッとしない　周ど真ん中の平日
不引人注目的 一周中间的平日
繰り返す現実に流れるPlaylist
在反复的现实中流动的播放列表
葉わないままの願いやDream
无法实现的愿望和梦想
その全て映し出した攜帯のScreen
全都映在手机的屏上
また仕事で埋まってくカレンダー
还有埋没在工作里的日历
日常に慣れて、下がってったStandard
在日常中习惯 降低的标准
來週末の君との約束
下周末和你的约会
それだけで今日もまた乗り切れそう
那样 今天也还是要克服
願いこめて秒針もSkip Skip Skip
充满了愿望 连秒针也在跳跃 跳跃 跳跃
今夜も駅からの帰り道
今夜从车站回家
なんとなく君に電話して
不知怎的给你打了电话
少しだけ聞かせてよ
即使一点点也想听听
“How was your day?”
你过得怎么样
たわいない會話に過ぎるGood time
无聊的对话后的祝你过得好
その笑い聲の途切れた瞬間
那笑声中断的瞬间
言いかけた言葉はNever let you know
所搭的话是永远不会让你知道的
この続きはまた米周に取っとこう
下周再继续吧
Baby say “Good night”
宝贝说晚安
目を閉じてSkip Skip Skip
闭上眼 跳跃 跳跃 跳跃
君の事　そっと抱き寄せた
你的事 悄悄地抱着
まるでSkip Skip Skip
好像跳跃 跳跃 跳跃
今日が來周にSkipしそう
好像今天跳到下周
だけど目をあけたら
虽然这样 睁开眼睛的话
一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた
连一瞬的永远也会消失
目を閉じてSkip Skip Skip
闭上眼 跳跃 跳跃 跳跃
君の事　そっと抱き寄せた
你的事 悄悄的抱着
まるでSkip Skip Skip
好像跳跃 跳跃 跳跃
今日が來周にSkipしそう
好像今天跳到了下周
だけど目をあけたら
虽然这样 睁开眼睛的话
一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた
连一瞬的永远也会消失