HoloHolo - Rabbit

HoloHolo - Rabbit

作詞：AiO

作曲：Lori Fine

Mahalo!
马哈罗
揺れるスカートと根を張ったこのココロ
摇晃的短裙和根深蒂固的心
照らす頬にキスをくれた愛しいOhana
花瓣轻吻着脸颊
飛行機が頭上通過中
飞机从头顶呼啸而过
風が渦巻き襲来
风卷着漩涡而来
舞い上がる木の葉で見えない
看不到飞舞的树叶
不安もあることでしょう
也会有不安吧
自由のスピード自分のスピード
自由的速度是自己的速度
さぁ、おいで
喂，过来
聞こえる声聞こえる未来
能听见的声音能听见的未来
さぁ、おいで
喂，过来
願うことは決まってる
自己的愿望是肯定的
さぁ、おいで
喂，过来
旅をしよう
旅行去吧
ホームをでよう
走出家门
For your love!
为了你的爱
Holoholo ホロ ユラリ ホロリ
静静地摇晃着
Holoholo ホロ ホロリな私の守る
好啦静静地守护着
未来にあなたがいる
未来有你
LOVE!
爱
Holoholo ホロ 内緒にホロリ
藏在秘密里
Holoholo ホロ ホロリな私のメロディーは
呵罗呵罗我的旋律
いつだってあなたに届く?
何时才能传达给你
Mahalo!
马哈罗
ここはKeauhou 綴るよ風も匂いも
这里是有夏威夷的感觉，风也是，味道也是
笑うように泣くように誰もが想いはせる
笑也好 哭也好 大家都沉浸其中
全ては叶わないから道は続くのでしょう
因为并不是所有愿望都会实现，还是要继续往前走
羽のない鰭のないシンプルな行き方さ
没有伙伴，独自一人前进
誘い出すはギターのsunrise
引诱出来的是吉他的声音
さぁ、おいで
喂，过来
癒すのは唄うmoonlight
要治愈就要唱着月光曲
さぁ、おいで
喂，过来
奏でる裸人、踊るLaLa
演奏着跳着舞的人
さぁ、おいで
喂，过来
夢をしよう
做梦吧
共にみよう
一起看吧
For your love!
为了你的爱
Holoholo ホロ ココロに ホロリ
呵罗呵罗心中的呵罗里
Holoholo ホロ ホロリな私のデイリーの
呵罗呵罗我心中的节奏
ラストにあなたがいる
最后有你在
LOVE!
爱
Holoholo ホロ 涙 ホロリ
呵罗呵罗呵罗 我的呵罗哩
Holoholo ホロ ホロリな
呵罗呵罗呵罗哩
私の人生に欠かせない一歩になって
成为我人生中不可缺少的一部
遠回りだらけだけど
虽然绕远了
ペースにスペースはないでしょう
速度里是没有空间的
ここの夏は終わらない……
这里的夏天并没有结束
For your love!
为了你的爱
Holoholo ホロ ココロに ホロリ
呵罗呵罗心中的呵罗里
Holoholo ホロ ホロリな私のデイリーは
呵罗呵罗我心中的节奏
いつだって明日に繋ぐ
无论过了多久都和未来相连
LOVE!
爱
Holoholo ホロ 涙 ホロリ
呵罗呵罗爱的呵罗
Holoholo ホロ ホロリな私の人生は
呵罗呵罗 我的人生
いつだってあなたに繋ぐ
无论何时都和你紧紧相连
おわり