The Frying Pan(Live at WFMT Chicago) - John Prine

The Frying Pan (Live at WFMT Chicago) - John Prine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Prine

I come home from work this evening
今晚下班回到家
There was a note in the frying pan
煎锅里压着张字条
It said fix your own supper babe
写着"自己弄晚饭吧亲爱的"
I run off with the fuller brush man
"我跟推销员私奔啦"
And I miss the way she used to yell at me
此刻竟怀念她骂我的模样
The way she used to cuss and moan
那些抱怨唠叨的时光
And if I ever go out and get married again
若我将来再娶新娘
I'll never leave my wife at home
绝不让妻子独守空房
Sat down at the table
瘫坐在餐桌前
Screamed and I hollered and cried
嘶吼哭喊 歇斯底里
And I commenced a carrying on
失控的情绪翻涌
Till I almost lost my mind
几乎夺走我的理智
And I miss the way she used to yell at me
此刻竟怀念她骂我的模样
The way she used to cuss and moan
那些抱怨唠叨的时光
And if I ever go out and get married again
若我将来再娶新娘
I'll never leave my wife at home
绝不让妻子独守空房
If I ever see another salesman
若我再见到推销员上门
Come a knocking at my door
敲响我家门铃
I'm gonna pick up a rock and hit him on the head
我会抄起石头砸他脑袋
And knock him down on the floor
让他瘫倒在地
And I miss the way she used to yell at me
此刻竟怀念她骂我的模样
The way she used to cuss and moan
那些抱怨唠叨的时光
And if I ever go out and get married again
若我将来再娶新娘
I'll never leave my wife at home
绝不让妻子独守空房