身ひとつ - タテタカコ

身ひとつ - タテタカコ (タテタカコ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：タテタカコ

曲：タテタカコ

身ひとつ成さずにポツポツと
孤零零地一无所成
誰もいなくなった商店街
人烟稀少的商店街
君は慰めもしないだろう
你大概也不会安慰我吧
何ひとつ成せない夜だから
在这无所事事的夜晚
星は暗闇に届かない
繁星无法触及黑暗深处
生い茂った緑は黒い息
茂密生长的绿植吐露黑息
湿った匂いと沢の音と
潮湿气味与溪谷声响交织
混じり合って僕をはじく
混合着将我弹开
駆け抜けて車だって逃げるように
飞驰而过的车辆仿佛在逃窜
押し戻す昨日をふり払うように
像是要甩开反扑的昨日
坂道転げきって歩くんだ
沿着坡道连滚带爬前行
途中まで出来た道を
将半途开辟的道路
行き止まりまで
坚持走到尽头为止
まどろむ灯りがポツポツと
困倦的灯火零星闪烁
ここは人さえ 拒む夜
连人类都遭拒的夜晚
畦道外灯ひとつだけ
田埂旁唯有孤灯一盏
点滅した信号は今日を終う
信号灯明灭宣告今日终结
曇り空夜を赤くした
阴云密布的夜空染着赤红
ヒヨドリはいつもより強く鳴く
鹎鸟的鸣叫比往常更嘹亮
広げきった若葉は雨を待つ
完全舒展的嫩叶等候雨水
はがゆさを行ったり来たりして
焦躁感在心间来回踱步
フクロウによく似た野良猫が
与猫头鹰极为相似的野猫
少しなら良いよと夜更かしして
说着偶尔熬夜也无妨
絡みきったしっぽを横に振り
轻摆纠缠在一起的尾巴
雨をしのいでついてゆく
躲着雨追随我前行
傘も持たずについてゆく
明明没带伞却依然跟着走