ポケットの恋花火 - ななみ

ポケットの恋花火 - NANAMI (ななみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ななみ

作曲：ななみ

放課後にこっそり君を呼び出してさ
放学后悄悄将你约出来
夏の夜の約束をしたかったんだ
本想与你定下夏夜的约定
だけど君の照れ臭そうな顔を見ると
但看到你害羞闪躲的表情
計画はあっという間に消えた
计划瞬间烟消云散
季節が味方する片想い
季节都偏袒的这份单相思
置いていかれないように背伸びをした
为了不被抛下而踮起脚尖
君のために恋の花火が上がる
为你绽放的恋爱烟火升空
ドクンと音をたてて
随着怦然心动的声音
この胸に花が咲く
这胸口绽开了花朵
笑うたびに少し臆病になる
每次微笑时却变得有些胆怯
そんな私をただ見ている
默默注视着这样的我
いぢらしい夏よ
这令人心焦的夏夜啊
グランドに光る汗を身にまとった
运动场上挥洒的晶莹汗水
誰よりも輝く君を見つけた
发现了比谁都耀眼的你
その日から誰もいない教室で
从那天起在无人的教室里
こっそり恋焦がれてきた
偷偷酝酿着这份爱慕
初めての会話響く鼓動
初次对话时震颤的心跳声
切りすぎた前髪を気にしながら
边在意着剪得太短的刘海
小さな恋ポケットに隠してる
将小小的恋爱藏进口袋里
はみ出さないように
小心翼翼地不露痕迹
気付かれないように
战战兢兢不被察觉
もしも知れば君は何て言うだろう
若你知晓会说些什么呢
夢中な私をただ見ている
默默注视着痴迷的我
いぢらしい太陽
这令人心焦的太阳
帰り道 蝉時雨 見慣れた背中
归途上蝉鸣如雨 凝望熟悉的背影
駆け寄った 君は言ったんだ
飞奔上前时 你却开口说道
「花火を見よう」
「去看烟火吧」
好きって言葉じゃ足りない程の恋
用喜欢二字都不足以形容的爱恋
ドカンと音をたてて
随着轰然绽放的声音
この夜空に花が咲く
这片夜空盛开了花朵
笑うたびに少し素直になれる
每次微笑时就会坦率几分
そんな2人をただ見ている
默默注视这样的我们
いぢらしくも 愛しい夏よ
这令人心焦却甜蜜的夏夜啊