約束を果たすその日まで - ななみ

約束を果たすその日まで - NANAMI (ななみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ななみ

作曲：ななみ

あなたという名の隠れ家に
在这个名为你的避风港里
私は上手に隠れてた
我曾巧妙地藏匿其中
恋する私は怯えながら
坠入爱河的我 一边心怀畏惧
夢みる私から逃げていた
一边逃避着那个爱做梦的自己
きっと愛が冷めた頃に
当爱意冷却的某天
しまっておいた夢に気付き
偶然翻出尘封的梦想
「何一つ変わらなかった」と
「原来一切从未改变啊」
あなたを責めてしまうから
明知这样会忍不住而去责备你
私は行かなくちゃいけない
可我还是不得不踏上旅程
だけどあなたを置いていけない
却又无法将你独自留下
振り向く背を押す力
推动你转身的力量
「ありがとう」じゃ足りないから
仅凭一句「谢谢」还远远不够
この涙を捧げるよ
就将这泪水献给你吧
今もまだ あの日を胸に
直至此刻 依然将那天铭刻于心
「愛してる」は言えないから
只因无法说出「我爱你」
この歌を歌っているよ
才将心意寄托于这首歌中
遠い空 あなたの元へ
让它穿越长空 传向远方的你
あまりに突然のサヨナラに
面对过于唐突的道别
あなたはうずくまり泣いていた
你蜷缩着身躯潸然泪下
2人の時間が止まる前に
在两人的时光停滞之前
最後に涙のキスをしよう
让我们最后一次相拥而泣吧
「離れても味方でいるから」
「即使分离我也会站在你这边」
あなたは最後にそう言った
这是你最后留给我的话
身勝手な私の答えに
面对我任性的回答
そんな言葉をくれた瞬間
你赠予这般温柔的瞬间
あの日あの場所で出逢って
让我真切地感受到
恋をして本当に良かった
能在那时那地与你相遇相恋
心からそう思えた
是何等美好的幸运
「ありがとう」じゃ足りないから
仅凭一句「谢谢」还远远不够
この涙を捧げるよ
就将这泪水献给你吧
今もまだ あの日を胸に
直至此刻 依然将那天铭刻于心
「愛してる」は言えないから
只因无法说出「我爱你」
この歌を歌っているよ
才将心意寄托于这首歌中
遠い空 あなたの元へ
让它穿越长空 传向远方的你
「諦める」と言わないのは
之所以不愿说出「放弃」
何かを手放したから
正是因为已舍弃了某些东西
あの涙を無駄にはしない
绝不会让那日的泪水白流
そうこの手で夢を叶え
定要亲手实现梦想
あなたに会うその日まで
直到与你重逢的那天来临
あの日を胸に忘れない
永远铭记心中的那个约定
あの約束 果たす日まで。
直到实现那个约定的那天。