I live for love - ななみ

I live for love - NANAMI (ななみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ななみ

作曲：ななみ

I know ただ一人じゃしんどくて
我知道 独自一人太过艰辛
I know 自分勝手にも限度はある
我知道 任性也该有个限度
もう立ち上がれなくなったら
若你再也无法振作起来
ずっとそこでのんびりしてればいい
就永远躺在那悠闲度日吧
僕が泣きべそかいていても
即使我哭丧着脸示弱
誰も困らないだろう
也不会困扰到任何人吧
だけどこんな役立たずを好きと言う
但你说喜欢这样的无用之徒
君がいてくれるから
正因有你在身旁
それだけで それだけで 歩いていくよ
仅凭这份心意 仅凭这份心意 我便能继续前行
I live I live for love...
我活着 我为爱而活...
愛しい人の為なら
若是为了心爱之人
何度だって立ち上がれる life...
无论跌倒多少次都能重新站起 这就是人生...
For love For love I live...
为了爱 为了爱 我活着...
綺麗事じゃなく真実だ...
这不是漂亮话 而是真实...
I know 自分のために生きてきた
我知道 自己曾为私欲而活
愛は 無関係だと思っていた
以为爱与己无关 漠不关心
触れられるたびに何かを恐れ
每次被触碰就恐惧退缩
オオカミのように威嚇して
像狼一般龇牙威慑
1人を好んだ僕に君は
偏爱孤独的我面前
それでも笑いかけてくれた
你却依然对我露出笑颜
たとえこのラヴソングが
即便这首情歌
沢山の人に届かなくても
无法传达给更多人聆听
それでいい それでいい
这样也好 这样也好
君に贈っているから
因为这是献给你的歌
I live I live for love...
我活着 我为爱而活...
愛しい人の為に
为了心爱之人
全てを捧げるそんな life...
愿献上一切 这就是人生...
For love For love I live...
为了爱 为了爱 我活着...
憧れてたこれが愛だ...
这就是我向往的爱啊...
僕が僕自身の為だけに
在与你相遇之前
泣いたり笑ったりすることは
为了自己哭泣或欢笑这种事
君と出会うまで嫌なほど
曾让我厌倦到心生厌恶
満喫してきたんだ
却不得不沉溺其中
だからこそそれ以上の
正因如此才更明白
孤独がない事を知ってるから
没有什么比孤独更煎熬
そばにいたい そばにいてね
想要陪伴你 请留在我身边
僕の隣に
永远不要离去
I live I live for love...
我活着 我为爱而活...
愛しい人の為なら
若是为了心爱之人
何度だって立ち上がれる life...
无论跌倒多少次都能重新站起 这就是人生...
For love For love I live...
为了爱 为了爱 我活着...
ここに愛はある
爱就在这里
I live I live for love...
我活着 我为爱而活...
愛しい人の為に
为了心爱之人
全てを捧げるそんな life...
愿献上一切 这就是人生...
For love For love I live...
为了爱 为了爱 我活着...
憧れてたこれが愛だ...
这就是我向往的爱啊...