Thank You - 竹達彩奈

Thank You - 竹达彩奈 (たけたつ あやな)

词：ちばけんいち

曲：ちばけんいち

コトバに出来ない感情が
言语无法诉尽的爱意
こぼれ落ちてしまうのが嫌で
再也不想让眼泪哗哗流下
名前をつけれないモヤモヤが
连名字都难以启齿的那份不安
溢れ出したその瞬間に
在那个瞬间满溢而出
すぐカッとなって
一下子变得感情用事
周りも見ずに
不顾周遭的反应
突っ走ってバカみたい
笨蛋一样猛地向前冲
そのくせ実は寂しがりで
此般恶习是为寂寞所养
まだまだコドモなんです
我还是个没长大的孩子
ココロの底で動きだした
内心深处悸动着
僅かだけど確かに
唯一确认的是
このキモチ抑えきれない
这份感情已无法抑制
どうしよう？
该怎么办才好？
今は素直になれないけど
如今还无法坦诚面对
大人になったら
但变成大人的话
言えるのかな？
说不定就能够说出口呢？
いつかきっと伝えるから
我相信 总有一天能亲口告诉你
ほんとは感謝してるよ
我由衷地感谢着你
ありがとう
谢谢你
いつでも近くにいることが
讨厌你总是理所当然地
当たり前と思うのが嫌で
认为我会一直在你身边
何度もぶつかり
不管多少次都会
傷つけてしまったことに
受到深深的伤害
その幼さに
那份幼稚的情谊
でもだって
但是 说出了
「もっと私を見てよ」なんて
请再看我多一点 这种话
そんなバカみたい
就像笨蛋一样
割り切れない2つのオモイが
难以共通的你我的想法
私を悩ませるの
让我无比困扰
ココロの底で動きだした
内心深处悸动着
僅かだけど確かに
唯一能够确定的是
このキモチ抑えきれない
这份感情已无法抑制
どうしよう？
该怎么办才好？
「皆笑顔でずっといたいね」
大家一定要笑口常开
大人になったら消える魔法
变成大人的话魔法就会消失
忘れないでどんなときも
不管什么时候都不要忘记
握る手いつまでも
紧握的双手
離さないよう
永远都不会松开
ココロの底で動きだした
内心深处悸动着
僅かだけど確かに
唯一能确认的是
このキモチ抑えきれない
这份感情已无法抑制
どうしよう？
该怎么办才好？
今は素直になれないけど
如今无法坦诚面对
大人になったら
但变成大人的话
言えるかもね？
说不定就能够说出口呢？
いつかきっと伝えるから
我相信 总有一天能够告诉你
言えなかった恥ずかしくて
虽然至今因为害羞没能说出口
ウソじゃないどんなときも
不管什么时候 我都不会说谎
「ほんとに感謝してるよ
真的由衷地感谢你
ありがとう」
谢谢你