去れ負け犬よ - ななみ

去れ負け犬よ - NANAMI (ななみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ななみ

作曲：ななみ

あぁこうなったら全てがめんどくさい
唉 事到如今一切都麻烦透顶
『学校という世界を壊したい』
「好想摧毁学校这个牢笼啊」
あぁこうなったら仕事もめんどくさい
唉 事到如今连工作也如此碍眼
『辞めます』それだけで済めばいいのに
「我要辞职」若能如此简单了结该有多好
そう僕の中で何かが戦ってる
在我的心中似乎有什么在激烈斗争
逃げ道を探す 自分に言い聞かす
寻找逃避的借口 不断说服着自己
今去れ 負け犬よ
现在滚开吧 可悲的败犬
この情けなくてわがままなふがいない心
这既可悲又任性 毫无出息的心灵
今立て この足で
现在站起来 用这双孱弱的腿
そうたとえどんなに無様でも
是啊 即使姿态再怎样笨拙不堪
不器用なりに 生きろ。
也要用自己笨拙的方式 活下去
『あぁこれだから最近の若者は』
「唉所以现在年轻人就是这副德行」
その一言で片付く
用这句轻飘飘的话来定义一切
ただ意味もなくほっつき歩いている奴なんて
但那些漫无目的四处游荡的家伙们
何処にもいないよ 存在しないよ
根本不存在啊 完全不存在啊
結局人は簡単に裏切るし
说到底人总是轻易就会背叛
どうせなら最初から
既然如此的话倒不如
疑おうと思ってしまう
从一开始就保持怀疑
今去れ 負け犬よ
现在滚开吧 可悲的败犬
惑わされ見失いそうな偽りの心
这颗被蛊惑而即将迷失的虚伪之心
今立て 目を覚ませ
现在觉醒吧 睁开你的双眼
目の前にいる
用尽全身力气去爱
その人を力いっぱいに 愛せ。
此刻站在你面前的那个人
今泣け 思うままに
现在哭出来吧 随性而活吧
己の弱さを受け入れたくない愚か者
不愿承认自身软弱的愚蠢之徒
今叫べ 思うままに
现在呐喊吧 随性而活吧
悔やむだけ悔やみ
把积压的悔恨全都倾吐殆尽
全て吐いて最後は笑え
最后绽放笑容吧
今去れ 負け犬よ
现在滚开吧 可悲的败犬
この情けなくてわがままなふがいない心
这既可悲又任性 毫无出息的心灵
今立て この足で
现在站起来 用这双孱弱的腿
この錆び付いた世の中で
在这早已腐朽的世界里
不器用なりに生きろ...
用自己笨拙的方式活下去...
生きよう
活下去吧