Act Of War - Elton John

Act Of War - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This ain't no battle honey
亲爱的 这并非什么战役
This ain't no fight
也算不上争斗
How come you take it so hard when I stay out all night
为何我彻夜不归 你便如此难以承受
If I take a drink is that against the law
若我小酌一杯 难道就触犯律条
And if I have a good time
纵使我尽兴而归
Do you call that an act of war
你也要视作宣战信号
Well you better believe it boy
小子 你最好认清现实
This house is your home
这房子是你的家
I didn't build it up for you to live here on my own
我筑起港湾 不是让你独守空房
And if you think it's easy to forget about me
若你以为能轻易将我遗忘
You'd better think twice
劝你三思量
You'd better believe it's an act of war
这分明是宣战的模样
We're living on the front line you and me
你我困在这硝烟弥漫的前线
Fighting on this battleground of misery
在痛苦的战场上厮杀纠缠
Oh go ahead bring on your artillery
来吧 亮出你的武器
And we'll make this an act of war
我们将这视为战争行为
Give it all you've got 'cause I'm all dug in
尽管放马过来 我已严阵以待
Keep the punches coming I can take them on the chin
继续出招吧 我都能承受
Winner takes all let the best man win
胜者为王 让最强者胜出
And we call it an act of war
我们称之为战争行为
I'm a man of convenience I work a long hard day
我是个随性之人 终日辛勤工作
After twelve long hours ain't I got the right to play
十二小时劳作后 难道无权享乐
If living together is getting in the way
若朝夕相处已成桎梏
Then I call that an act of war
我愿称之为宣战布告
Well if that's your game then honey two can play
既然你执意开局 亲爱的 我自当奉陪
I'm going on the town tonight and have some fun my way
今夜我要纵情狂欢 按我的方式寻欢作乐
Ain't no way baby this girl's gonna stay
别妄想 宝贝 这姑娘绝不留守
I call it I call it an act of war
这就是我认定的 宣战信号
We're living on the front line you and me
你我困在这硝烟弥漫的前线
Fighting on this battleground of misery
在痛苦的战场上厮杀纠缠
Oh go ahead bring on your artillery
来吧 亮出你的武器
And we'll make this an act of war
我们将这视为战争行为
Give it all you've got 'cause I'm all dug in
尽管放马过来 我已严阵以待
Keep the punches coming I can take them on the chin
继续出招吧 我都能承受
Winner takes all let the best man win
胜者为王 让最强者胜出
And we call it an act of war
我们称之为战争行为
And it looks like time ain't been on our side
看来时间从未站在我们这边
If we could turn the clock back
若能时光倒流
We might survive this act of war
我们或许能熬过这场战争
We're living on the front line you and me
你我困在这硝烟弥漫的前线
Fighting on this battleground of misery
在痛苦的战场上厮杀纠缠
Oh go ahead bring on your artillery
来吧 亮出你的武器
And we'll make this an act of war
我们将这视为战争行为
Give it all you've got 'cause I'm all dug in
尽管放马过来 我已严阵以待
Keep the punches coming I can take them on the chin
继续出招吧 我都能承受
Winner takes all let the best man win
胜者为王 让最强者胜出
And we call it an act of war
我们称之为战争行为
At to act of war
视作战争行为
An act of war
一场战争行为
An act of war
一场战争行为
If it act of war
若这是战争行为
Call it an act of war
就称之为战争行为
Act of war
战争行为
Call it an act of war
就称之为战争行为
Call it an act of war
就称之为战争行为
And act of war
战争行为
Get girlfriend
找个女友
Get loves baby
找个爱人宝贝
And call it an act of war
称之为战争行为
An act of war
一场战争行为