Blues For My Baby And Me - Elton John

Blues For My Baby And Me - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your old man got mad
你父亲勃然大怒
When I told him we were leaving
当我告诉他我们要远走
He cursed and he raged
他咒骂咆哮
And he swore at the ceiling
对着天花板怒吼
He called you his child
他唤你作孩子
Said "Honey get wise to his game
说"宝贝快看清他的把戏
He'll get you in trouble I know it
我知道他会给你惹麻烦
Those bums are all the same"
那些浪子都一个德行"
There's a Greyhound outside
一辆灰狗巴士停靠在外
In the lane it's waiting for us
巷道上 正等待着我们启程
So tell him goodbye
快与他挥手告别
We gotta go west on that bus
我们要乘这班车向西远行
And it's all over now
过往已尘埃落定
Don't you worry no more
不必再忧心忡忡
Gonna go west to the sea
一路向西直到海边
The Greyhound is swaying
灰狗巴士轻轻摇晃
And the radio's playing
收音机里正播放着
Some blues for baby and me
属于我们的蓝调旋律
And the highway looks like it never did
公路延伸向远方
Lord it looks so sweet and so free
天啊 如此甜蜜又自由
And I can't forget that trip to the west
难忘那次西行之旅
Singing blues for baby and me
为心爱之人唱着蓝调
Saw your hands trembling
看着你颤抖的双手
Your eyes opened in surprise
你眼中闪烁着惊讶
It's ninety in the shade babe
树荫下九十度高温 亲爱的
And there ain't a cloud in the sky
晴空万里无云
I called you my child said
我唤你我的爱侣 轻声说
"Honey now this is our game
"甜心 这是我们的游戏
There's two of us to play it
两人携手同行
And I'm happy to be home again"
重归故里令我欢欣"
There's a Greyhound outside
一辆灰狗巴士停靠在外
In the lane it's waiting for us
巷道上 正等待着我们启程
So tell him goodbye
快与他挥手告别
We gotta go west on that bus
我们要乘这班车向西远行
And it's all over now
过往已尘埃落定
Don't you worry no more
不必再忧心忡忡
We're gonna go west to the sea
我们将一路向西直到海边
The Greyhound is swaying
灰狗巴士轻轻摇晃
And the radio's playing
收音机里正播放着
Some blues for baby and me
属于我们的蓝调旋律
And the highway looks like it never did
公路延伸向远方
Lord it looks so sweet and so free
天啊 如此甜蜜又自由
And I can't forget that trip to the west
难忘那次西行之旅
Singing blues for baby and me
为心爱之人唱着蓝调
And it's all over now
过往已尘埃落定
Don't you worry no more
不必再忧心忡忡
We're gonna go west to the sea
我们将一路向西直到海边
The Greyhound is swaying
灰狗巴士轻轻摇晃
And the radio's playing
收音机里正播放着
Some blues for baby and me
属于我们的蓝调旋律
And the highway looks like it never did
公路延伸向远方
Lord it looks so sweet and so free
天啊 如此甜蜜又自由
And I can't forget that trip to the west
难忘那次西行之旅
Singing blues for baby and me
为心爱之人唱着蓝调