Red Staggerwing - Mark Knopfler

Red Staggerwing - Mark Knopfler/Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I was staggerwing plane
若我化作双翼机
A staggerwingpainted red
漆成艳红的双翼机
I'd fly over to your house
定会飞越千山万水
Baby
亲爱的
Buzz you in your bed
在你窗前低鸣盘旋
If I was a taperwing
若我化作锥形翼
A taperwing painted blue
染就湛蓝的锥形翼
I'd be barrell-rolling
必将为你翻翔云际
Over you
超越你
You're gonna need
你终究需要
A rider anyhow
一个同行者
Let me be your rider now
就让我成为你的同行者吧
If I was a maserati
若我化身玛莎拉蒂
A red 300s
那辆红色300S
I'd ride around to your house
我会飞驰到你门前
Baby
亲爱的
Give you a driving test
为你考取驾照
If I was a mustang racer
若我化作野马跑车
White with a stripe of blue
白底蓝条纹闪耀
You could ride me baby
随你驾驭 亲爱的
Whenever you wanted to
随时听候你差遣
You're gonna need
你终究需要
A rider anyhow
一个同行者
Let me be your rider now
就让我成为你的同行者吧
If I was a fender guitar
若我是一把芬达吉他
A fender painted red
漆上炽热的红
You could play me darling
亲爱的 任你弹奏
Until your fingers bled
直到指尖渗血也甘愿
If I was one of them gibsons
若我成吉普森名琴
Like a 58 or 9
58或59年款
You could plug me in
你随时插电
And play me anytime
我随时为你奏响
You're gonna need
你终究需要
A rider anyhow
一个同行者
Let me be your rider now
就让我成为你的同行者吧
If I was a motorcycle
若我是一辆摩托
A vincent red rapide
一辆文森特红疾速
I'd ride around to
我会飞驰到
Your house baby
你家门前 宝贝
Get you up to speed
带你风驰电掣
If I was short track racer
若我是短道赛车手
I'd be an indian
愿化身印第安摩托
You could ride me around
任你驾驭驰骋
And ride me round again
反复环绕你身旁
You're gonna need
你终究需要
A rider anyhow
一个同行者
Let me be your rider now
就让我成为你的同行者吧
You're gonna need
你终究需要
A rider anyhow
一个同行者
Let me be your rider now
就让我成为你的同行者吧