未来を願ってしまった - LUNKHEAD

未来を願ってしまった - LUNKHEAD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：小高芳太朗

作曲：小高芳太朗

自分を知った日から 力を失った
自从认清自己的那天起 我便失去了力量
あんなに鮮やかに 世界は見えたのに
明明曾能如此清晰地 看清这世界的模样
消えていってしまった 強く弱い魔法
渐渐消散而去的 是那强大而脆弱的魔法
夢を抱えたまま
始终怀抱着梦想
凄まじいくらいの広がる夕暮れ
无限蔓延的绚丽晚霞
零れそうな星空
仿佛要倾泻而出的星空
見たままに描けたのに
明明能如实描绘出一切
いつからか僕は誰かの世界を描こうとした?
究竟从何时起 我开始试图描绘他人的世界？
未来を願った日から 僕は弱くなった
自从祈愿未来的那天起 我便变得脆弱不堪
傷付く事なんか 怖くなどなかったのに
明明从前从未畏惧过 那些会带来伤痛的事情
消えていってしまった 弱く強い魔法
渐渐消散而去的 是那脆弱而强大的魔法
動けなくなったまま
始终停滞在原地
誰も知らない秘密の世界 桃色の海
无人知晓的秘密世界 那片桃色海洋
思うように描けたのに
明明能随心勾勒出轮廓
いつからか僕は失って
究竟从何时起 我逐渐失去了这份能力
見え透いた嘘や
那些拙劣的谎言
傷付かないで生きていける術を手に入れて
与规避伤痛活下去的手段 如今已被我握在掌心
こんな風に気付いたら
当恍然意识到这一切时
僕は誰かの世界を描こうとした?
我是否仍在试图描绘他人的世界？
まだ遅くない
现在还不算太晚
この手の中に残る弱い魔法
残留在掌心的微弱魔法
思うように描いたら何色に染まる?
若随心描绘 会染上何种色彩？
怖くなどない そんなはずがない
怎会无所畏惧 怎可能毫无动摇
なのになぜこんなにも
可为何即便如此
真っ白なこの世界は何色に染まる?
纯白的这个世界 终将浸染何种颜色？
気付いたら夜明けはすぐそこに
待察觉时 黎明已近在眼前
おわり