雨宿り - 白黒キネマ

雨宿り - 白黒キネマ

作詞：田嶋武敏

作曲：田嶋武敏

静かに浮かぶ雨の日
静静飘雨的日子
ぼつりぼつり雫が落ちて
雨滴孤单地坠落
雨の香りが広がって
雨的芳香在蔓延
僕は一人うずくまり泣いてた
我一个人痛哭
心を切り離した日
两颗心分开的日子里
満たされぬ孤独の闇
充满着孤独的黑暗
あの日から僕らの時計
从那天起我们的时钟
止まったままで
就此停转
動かない
不再转动
痩せ細る君を見て
看着消瘦的你
何もできない
无能为力
君を裏切り君を傷つけ
背叛你 伤害你
生きる私は
活着的我
儚さも醜さも すべて無に返して
虚幻与丑恶皆还给虚无
無意味さも無力さも すべて受けいれて
无意义与无力全部接受
君についた嘘さえも 償えない
就连对你说过的谎都无法赎罪
君のため声になろう
为你化为声音
君のために足になろう
为你变成双脚
君のため腕になろう
为你变成手臂
君のために唄おう
为你吟唱
生きたいと叫んでる 君の心の声が
呼喊着想要活着的你的心声
振り病まぬ雨になって
化为装作不知的雨
無数に堕ちていくありふれた希望など
降落无数司空见惯的希望
すべて無に返して
全部化为虚无
心から絶望を
从内心深处
すべて受けいれて
接受这种绝望
夢よりも何よりも大切なのは
与梦想相比与任何事物相比都尤为重要