千の言葉と二人の秘密 - 中川翔子

千の言葉と二人の秘密 - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：重永亮介

曲：重永亮介

秘密を守るカギは
守护秘密的钥匙
今も瞳の海泳ぎ続けてる
至今仍在眼眸的海洋中持续游弋
二人で見た景色が
两人一同见证的景色
広い空のページに綺麗に重なる
在广阔天空的书页上美丽重叠
心はずっとどこか不安で
内心某处始终怀揣不安
一人でいる事
明明早已习惯
慣れてしまったはずなのに
独自一人的境遇
星のように降る言葉が
如繁星般洒落的言语
しがらんだ心解いて
解开束缚的心灵
忘れて閉ざしてた
叩击着这扇
この胸のドア叩いてる
曾被遗忘紧闭的心门
優しくされる程に
越是感受到温柔以待
私の心が揺れるよ
我的心就越发摇曳不定
何処かで溢れてる
在某个角落满溢而出
恋に気付いた
终于察觉这份爱恋
臆病な指先は
胆怯的指尖
何故か次のページに
为何对翻动下一页
進むのを躊躇う
显得如此犹豫不决
震える手を掴んでぎゅっと
紧握住颤抖的手给予力量
いつでも優しさ見せてくれる
正是因为始终给予我温柔的人
あなただから
是你啊
この手の淵かすめるように
如同掠过掌心的边缘
不完全な文字が並ぶ
排列着不完整的文字
想いは何度でも
这份思念无论多少次
目まぐるしく形を変え
都会在瞬息万变中改换形态
その手を掴めるように
为了能够握住你的手
私も強くなるから
我也要变得坚强起来
確かに踏み出したこの物語
确实已经启程的这个故事
二人きり咲く足跡
唯有两人绽放的足迹
あなたがくれた言葉が
你所赠予的言语
心に舞って泪はそっと
在心头起舞 泪水悄然
瞼の裏を濡らす
浸润了眼底的深处
流れるように過ぎた日々が
如流水般逝去的往昔
痛んだ胸を揺らしてる
正摇撼着伤痛的心扉
例えばこの先も
倘若今后也能
この秘密を守れたなら
守护住这个秘密的话
抱きしめられる程に
越是被人紧紧拥抱
私は切なくなるよ
我就越是感到苦涩难言
二人で踏み出したこの物語
两人共同启程的这个故事