Shortcake Adventure - 中川翔子

Shortcake Adventure - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：meg rock

曲：yoffy

正解が間違ってるなんて
若说正确答案是错误
ありえない
这种事情绝对不存在
知らずに迷い込んでた
不知不觉中已深陷
大人の迷路
成年人的迷途
明日こそはガツンと
明天一定要狠狠地
お見舞いしてやる
回击那些困扰
夜中だけどむしゃむしゃ
虽已深夜仍大口大口
むしゃくしゃケーキ
发泄般地吃着蛋糕
先っぽからてっぺんから
从尖端到顶端
どこから食べてもいいけど
从哪里开始品尝都可以
自由は甘くて厳しいホイップ
自由是甜蜜而严苛的鲜奶油
試されているの?
这是对我的考验吗?
苺一粒のカロリーさえも
哪怕一粒草莓的热量
人生に無駄はない
人生也没有任何浪费
冒険したい
想要去冒险
この瞳で発見しなくっちゃ
必须用这双眼去发现
わかんないじゃん?
这样不是完全不明白吗?
こんな気持ち
这般心情
しない後悔よりも
与其为未做而后悔
して後悔する
宁可做了再后悔
勘を取り戻すんだ
要重拾与生俱来的直觉
子供の近道
孩童般的捷径
要領悪くたって
即便方式笨拙
あたしのやり方
也是我的生存之道
一刀両断
干脆利落地
ほらばっさりいくよ?
看我一刀两断吧?
どうせ小指で
反正用小拇指
ひっかかってるだけの世界は
轻轻勾着的这个世界
宙ぶらりん
悬在半空中
今さら恐れる事など何もない
事到如今还有什么可畏惧
叶えるの全部
要把全部愿望都实现
涙一粒のカロリーさえも
哪怕一滴眼泪的热量
人生に無駄はない
人生也没有任何浪费
冒険したい
想要去冒险
この瞳で発見しなくっちゃ
必须用这双眼去发现
わかんないじゃん?
这样不是完全不明白吗?
こんな気持ち
这般心情
ね?
对吧?
しょうどうかあか

先っぽからてっぺんから
从尖端到顶端
どこから食べてもいいけど
从哪里开始品尝都可以
自由は甘くて厳しいホイップ
自由是甜蜜而严苛的鲜奶油
試されているの?
这是对我的考验吗?
苺一粒のカロリーさえも
哪怕一粒草莓的热量
人生に無駄はない
人生也没有任何浪费
冒険したい
想要去冒险
この瞳で発見しなくっちゃ
必须用这双眼去发现
わかんないじゃん?
这样不是完全不明白吗?
こんな気持ち
这般心情
ね?
对吧?
しょうだけえき