Namidaboshi - 中川翔子

Namidaboshi - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松隈ケンタ

曲：松隈ケンタ

忘れかけてた幼い日々
逐渐淡忘的幼年时光
いつもくじけそうな夜には
在濒临崩溃的每个夜晚
誰も知らないこの場所で
总在无人知晓的这个地方
星に願いかけた「届け」と
向星辰许下"请传达"的愿望
見えるかな届くかなあの空まで
是否能够传达到那片天空
もう少しあと少し近づいてる?
是否又离目标更近了一步
何度でも何度でも
无论多少次 无论多少次
沈みかけた気持ち
将几近沉沦的心情
笑顔に変えて
化作笑容
ナミダ流した時間だけ
只因泪水流淌的时光
きっと未来は輝いてるから
定会让未来绽放光芒
あきらめないでその気持ち
请别放弃这份心意
夢はすぐそこにあるから
梦想已近在咫尺
遥か何万光年の彼方から
从数万光年遥远的彼岸
遠く呼ぶ声が響く
传来呼唤声的回响
夜空に浮かべた涙星
夜空中浮现的泪之星
僕に語りかけた「大丈夫」と
对我诉说"没关系"
戻れない戻らないあの頃なら
无法重来的往昔岁月
思い出のアルバムに片付けて
就整理进回忆的相册里吧
いつまでもいつまでも
不管永远 无论何时
つぶやいていた言葉を
将反复低语的话语
運命に変えて
转化为命运
ナミダの数かぞえながら
若能在细数泪珠时
悩む日々なんて
抹去迷惘的日子
見えなくていいから
便无需在意阴霾
とどまらないでその場所で
请别在原地驻足不前
夢はすぐそこにあるから
梦想已近在咫尺
ナミダ流した時間だけ
只因泪水流淌的时光
きっと未来は輝いてるから
定会让未来绽放光芒
ナミダの訳を拭えたら
若能拭去泪水的缘由
どんな苦難も乗り越えれるから
便能跨越所有艰难险阻
最後の最後に笑える
祈愿在最后的最后时刻
そんな日々になりますように
能迎来充满笑容的每一天