PROMiSE(Memorial mix) - めらみぽっぷ

PROMiSE (Memorial mix) - めらみぽっぷ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：めらみぽっぷ

曲：ZUN

编曲：Sepia

藍色に染まる夜に
在染成深蓝的夜色里
誓ったわこの心に
我曾在此心中立下誓言
永遠という錯覚の中で
身处永恒这一错觉之中
繰り返す言葉はイリュージョン
重复的话语皆为虚幻
I promise to you
我向你起誓
すべてを棄てても
即便舍弃所有一切
あなたを護ると決めたから
我已下定决心要守护你
I'm always with you
我会永远陪伴你
たとえこの身が滅んでも構わない
即便此身消亡也在所不惜
境界が消えるのなら
倘若境界就此消失
もう何もいらないから
我便不再需要任何事物
幻想という虚構の中で
身处幻想这一虚妄之中
あなたは隙間を埋めていく
你正悄然填补着世间缝隙
I promise to you
我向你起誓
ここから始まる
我们的故事从此
あなたと私の物語
就要在这里拉开帷幕
I'm always with you
我会永远陪伴你
たとえこの世の終わりが
哪怕这个世界迎向终焉
きたとしても
我亦无惧
I promise to you
我向你起誓
すべてを棄てても
即便舍弃所有一切
あなたを護ると決めたから
我已下定决心要守护你
I'm always with you
我会永远陪伴你
たとえこの身が滅んでも構わない
即便此身消亡也在所不惜