Until She Saves My Soul - The Fratellis

Until She Saves My Soul - The Fratellis
以下歌词翻译由文曲大模型提供


Rip our medicine cold as stone
苦涩药石 冷硬如石
Take my money and just drag me home
敛我钱财 拖我归途
I'll be hers though she won't be mine
我终属她 她却非我所有
She'll just rescue me for the thousandth time
千次沉沦 千次被她拯救
Uncle Sweetheart and Aunt Marie told me
甜心叔父与玛丽姑母曾说
I'd be rich but I won't be free 'til I
纵得富贵 不弃傲骨终难自由
Lose my pride and this twisted face
直至粉碎这畸形的尊严面目
She won't give no rest 'til she takes my place
她不休憩 誓要取代我的全部


She don't need silver she don't need gold
她不需要金银财宝
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂
She don't believe anything she's told
她不相信任何流言蜚语
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂


All this bliss just won't make me sweat
再多幸福也无法让我动摇
They won't let me breathe 'cause I can't forget
他们不让我喘息 只因我无法遗忘
All those nights I danced with her two lead feet
那些夜晚我笨拙地与她共舞
I was locked in chains she was incomplete
我身陷桎梏 她亦残缺不全
And though I had brains I was last in line
纵使头脑清醒 却总被排至末位
When they sent her sweet to my slow decline
当她带着圣洁降临 我正逐渐沉沦
She had faith she was in no doubt
她信念坚定 毫不迟疑
That my heart would find me some new way out
坚信我的心终将觅得新生


She don't need silver she don't need gold
她不需要金银财宝
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂
She don't believe anything she's told
她不相信任何流言蜚语
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂


She don't need silver she don't need gold
她不需要金银财宝
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂
She don't believe anything she's told
她不相信任何流言蜚语
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂


She was lost in my hall of fame
她迷失在我的荣耀殿堂
I was always wrong but I'm not to blame
我总是犯错 却非罪无可恕
I'm not neat not I I was bought and sold
我不完美 曾被买卖交易
I was born to believe all these lies I was told
生来就轻信那些谎言欺骗
Judge me not cause it won't be long
莫要审判 因这不会长久
'Til my cause is righteous and all but gone
直到我的信念归于正义终将消散
Get your kicks in while I am down
趁我落魄时尽情嘲弄吧
You will cry your eyes out when I'm not around
我不在时你会泪流满面


She don't need silver don't need gold
她不需要金银财宝
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂
She don't believe anything she's told
她不相信任何流言蜚语
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂
Don't need silver don't need gold
不需要白银 也不需要黄金
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂
She don't believe anything she's told
她不相信任何流言蜚语


She won't she won't she won't she won't
她绝不 绝不 绝不 绝不
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂


She don't need silver she don't need gold
她不需要金银财宝
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂
She don't believe anything she's told
她不相信任何流言蜚语
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂


She don't need silver she don't need gold
她不需要金银财宝
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂
She don't believe anything she's told
她不相信任何流言蜚语
She won't give in until she saves my soul
她绝不放弃 直到拯救我的灵魂