She’s Not Gone Yet but She’s Leaving - The Fratellis

She's Not Gone Yet but She's Leaving - The Fratellis

Lyrics by：Jon Paul Lawler

Composed by：Jon Paul Lawler

Well she's halfway over this hard on sun
她渐渐远离这炙热的骄阳
She's not gone yet but she's leaving
她尚未消失的无影无踪 但她准备离去
And she's quite sure she's not the only one
她万分肯定 她并不是唯一
She's not gone yet but she's leaving
她尚未消失的无影无踪 但她准备离去
And there's a quiver's up the backbone
她的脊骨依然在瑟瑟发抖
Dogs in the dust
一蹶不振 置身于尘土之中
She's not gone yet but she's leaving
她尚未消失的无影无踪 但她准备离去
Well she'll take what she needs and she'll do what she must
她会拿走她所需要的一切 她会履行自己的职责
She's not gone yet but she's leaving
她尚未消失的无影无踪 但她准备离去
There's a rumble a whisper underneath the cover
皮囊之下 回荡着低鸣和耳语
Louder than a dead man's drum
比亡者的鼓声更响亮
There's a joke that they told her when she got much older
在她变得更成熟以后 人们告诉她一个笑话
When she knew just what she'd become
当她知道自己未来的模样时
Oh let me tell ya that
让我告诉你
She's one part evil three fifths blind
她有一分邪恶 五分之三的盲目
She's not gone yet but she's leaving
她尚未消失的无影无踪 但她准备离去
And she's oh so delicate and still don't mind
她是如此纤弱 而她依然不在乎
She's not gone yet but she's leaving
她尚未消失的无影无踪 但她准备离去
There's a chance that she knows where the bodies are kept
她很有可能知道尸首藏匿在何处
She's not gone yet but she's leaving
她尚未消失的无影无踪 但她准备离去
And she still don't remember the tears that she wept
她依然不记得她落下的泪水
She's not gone yet but she's leaving
她尚未消失的无影无踪 但她准备离去
There's a rumble a whisper underneath the cover
皮囊之下 回荡着低鸣和耳语
Louder than a dead man's drum
比亡者的鼓声更响亮
There's a joke that they told her when she got much older
在她变得更成熟以后 他们告诉她一个笑话
When she knew just what she'd become
当她知道自己未来的模样时
Oh let me tell ya now
现在让我告诉你
She's all too generous with my time
她肆意地挥霍我的时间
She's not gone yet but she's leaving
她尚未消失的无影无踪 但她准备离去
And she knows that injustice is no real crime
她知道不公并不是真正的犯罪
She's not gone yet but she's leaving
她尚未消失的无影无踪 但她准备离去
And I'll always remember the way that she crawled
我会永远记得她匍匐前行的样子
She's not gone yet but she's leaving
她尚未消失的无影无踪 但她准备离去
When I throw up in the rain she pretends she's appalled
当我在雨中吐得一塌糊涂时 她假装自己惊恐不安
She's not gone yet but she's leaving
她尚未消失的无影无踪 但她准备离去
There's a rumble a whisper underneath the cover
皮囊之下 回荡着低鸣和耳语
Louder than a dead man's drum
比亡者的鼓声更响亮
There's a joke that they told her when she got much older
在她变得更成熟以后 他们告诉她一个笑话
When she knew just what she'd become
当她知道自己未来的模样时