空と君のあいだに - 山本潤子

空と君のあいだに - 山本潤子 (やまもと じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

君が涙のときには
当你潸然泪下之时
僕はポプラの枝になる
我愿化作白杨树枝
孤独な人につけこむ
却无法说出趁虚而入
ようなことは言えなくて
这般卑劣的安慰话语
君を泣かせたあいつの
我早已知晓那个害你落泪之人
正体を僕は知ってた
究竟是何方神圣
ひきとめた僕を君は
试图阻拦的我却被你
振りはらった遠い夜
狠狠甩开手的遥远寒夜
ここにいるよ愛はまだ
爱依然停留在此处啊
ここにいるよいつまでも
永远停留在此处啊
空と君とのあいだには
天幕与你之间的缝隙里
今日も冷たい雨が降る
今日也落下冰冷雨滴
君が笑ってくれるなら
若你能为此展露笑颜
僕は悪にでもなる
我甘愿化身为恶
空と君とのあいだには
天幕与你之间的缝隙里
今日も冷たい雨が降る
今日也落下冰冷雨滴
君が笑ってくれるなら
若你能为此展露笑颜
僕は悪にでもなる
我甘愿化身为恶
君の心がわかると
为何女人们总愿轻信
たやすく誓える男に
那些随口许诺懂你的男人
なぜ女はついてゆくのだろう
最终却总落得泣不成声
そして泣くのだろう
这般循环往复的宿命
君がすさんだ瞳で
你故作坚强的浑浊眼眸
強がるのがとても痛い
刺痛着我每一寸神经
憎むことでいつまでも
别让仇恨化作枷锁
あいつに縛られないで
将你永远束缚在那人掌心
ここにいるよ
我依然守候在此处
愛はまだ
爱仍未消散
ここにいるよ
我依然守候在此处
うつむかないで
请别再低垂眼眸
空と君とのあいだには
天幕与你之间的缝隙里
今日も冷たい雨が降る
今日也落下冰冷雨滴
君が笑ってくれるなら
若你能为此展露笑颜
僕は悪にでもなる
我甘愿化身为恶
空と君とのあいだには
天幕与你之间的缝隙里
今日も冷たい雨が降る
今日也落下冰冷雨滴
君が笑ってくれるなら
若你能为此展露笑颜
僕は悪にでもなる
我甘愿化身为恶
空と君とのあいだには
天幕与你之间的缝隙里
今日も冷たい雨が降る
今日也落下冰冷雨滴
君が笑ってくれるなら
若你能为此展露笑颜
僕は悪にでもなる
我甘愿化身为恶