自由 - 山本潤子

自由 - 山本潤子 (やまもと じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：真名杏樹

曲：有賀恒夫

しだれ桜の見頃は 五月
垂枝樱盛开之时 正是五月
散る花びらの下 君がつぶやいた
在飘落的花瓣下 你轻声低语
弟が 夢に疲れ果て
弟弟因梦想而疲惫不堪
帰って来たのが
终于回到了故乡
うれしいみたいさ
似乎令他感到欣喜
変わらないのは あの山と川
始终不变的 是那远山与河流
今日までかたくなに
直到今天仍固执地
目をそむけていた
对此视而不见
なつかしさという
这名为怀念的
メランコリィー
忧郁
受け入れた僕は
被接纳的我
どう見えるのだろう 君に
在你眼中 会是怎样的模样
ああ 自由 求め
啊 自由 我追寻
自由 追いかけ
自由 我追逐
ああ 人は何を失うのか
啊 人们究竟在失去什么
僕は僕だと 言ってほしい
希望你能对我说 我就是我
庭で育てた ハーブティー入れて
在庭院中培育的香草茶 正沏好
子供たちと遊んでる 後ろ姿
与孩子们嬉戏的 背影
困らせてばかり居た僕に
总是让你为难的我
果たせない夢を託してるんだね
你却将未竟的梦想托付给了我
今も
直到如今
ああ 自由 求め
啊 自由 我追寻
自由 追いかけ
自由 我追逐
ああ 人は何を知るのだろう
啊 人们终究会明白什么
もう帰れない夏がある
存在着再也无法归去的夏日
元気でと言ってくれた 夏が来る
曾对我说要保重的那个夏日 即将来临