冷たい女 - 山本潤子

冷たい女 - 山本潤子 (やまもと じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：真名杏樹

曲：新川博

見る気もないのに
明明毫无兴趣去看
見てしまうvariety
却还是瞥见了综艺节目
ボリューム次第で
取决于音量大小
笑えない関係
无法笑出声的关系
家に帰りつく
盘算着回到家中
時間を考えて
需要的具体时间
キスをしたあとの
在亲吻之后的氛围里
ムードに流されて
放任自我随波逐流
やめようかって
当你说着"不如结束吧"
あなた言うから
我便回答
そういいわよって
"那就如你所愿"
答えながら
虽然嘴上应承
眠いなんて
内心却涌起困倦的
感じている
倦怠情绪
冷たい女
冷漠的女人
燃えるのは最初だけ
燃烧的激情仅存于最初
だから楽に会えたはず
所以本该轻松相会
だから楽に忘れられる
所以也能轻易淡忘
スネた顔なんかしないで
别摆出那副闹别扭的表情
アタマにアタマに
实在让人 让人 让人
アタマに来るじゃない
火大不是吗
心と体が
心灵与身体契合前
合うまでのlove comedy
上演的爱情喜剧
床にすべり落ち
滑落在地面发出声响的
音をたてたリモコン
电视遥控器
さびしいねって
虽然你故作姿态
そぶりするけど
说着"好寂寞啊"
行かないでよって
但若我以"别离开我"
すがりつけば
纠缠挽留
どんな証拠手に入るの?
又能得到怎样的证据呢?
冷たい女
冷漠的女人
あなたには最後まで
对你始终贯彻到底
だからそっと抱きしめて
所以请轻轻拥抱我
だからそっとドアを閉めて
所以请轻轻关上房门
風吹く街で手をふって
在风吹过的街道挥手告别
気持ちが気持ちが
这份心情 心情 心情
気持ちがいいじゃない
不是挺好的吗
冷たい女
冷漠的女人
愛したら悔やむだけ
若动情只会徒留悔恨
だから二度と会わないし
所以再也不相见
だから二度と電話しない
所以再也不通电话
大丈夫まだ間に合うわ
没关系现在还来得及
泣いても泣いても泣いても
即使哭泣 哭泣 哭泣
しょうがない
也无济于事