Wild Child(Remastered) - Lou Reed

Wild Child (Remastered) - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was talking to Chuck in his Genghis Khan suit
我与身着成吉思汗装的查克攀谈
And his wizards hat
他戴着巫师帽
He spoke of his movie and how he was making
他谈起正在制作的电影
A new sound track
和全新的配乐
And then we spoke of kids on the coast
而后我们聊到海滨的孩子们
And different types of organic soap
与各种有机香皂
And the way suicides don't leave notes
以及自杀者为何从不留遗言
Then we spoke of Lorraine always back to Lorraine
话题总是回到洛兰 永远离不开洛兰
I was speaking to Phil who was given to pills
我与沉迷药丸的菲尔交谈
And small racing cars
还有那些迷你赛车
He had given them up since his last crack-up
自从上次车祸后他就戒了
Had carried him too far
那次险些要了他的命
Then we spoke of the movies and verse
我们聊起电影和诗句
And the way an actress held her purse
女演员拿手包的姿态
And the way life at times can get worse
以及生活偶尔的残酷
Then we spoke of Lorraine always back to Lorraine
话题总是回到洛兰 永远离不开洛兰
Ah she's a wild child
啊 她是个野孩子
And nobody can get at her
没人能真正走进她的心
She's a wild child
她是个野孩子
Oh and nobody can get to her
噢 谁都无法触及她的灵魂
Sleeping out on the street
露宿在街头巷尾
Oh living all alone without a house or a home
噢 无家可归 独自漂泊
And then she asked you Please
她轻声向你乞求 求求你
Hey baby can I have some spare change
嘿 宝贝 能给我些零钱吗
Oh can I break your heart
哦 我能让你心碎吗
She's a wild child she's a wild child
她是个野孩子 她是个野孩子
I was talking to Betty about her auditions
我正在和贝蒂聊她的试镜
How they made her ill
那些经历让她难受
But life is the theater is certainly fraught
但生活就像剧场 总是充满
With many spills and chills
惊险与刺激
But she'd come down after some wine
但她总在微醺后现身
Which is what happens most of the time
这几乎成了不变的惯例
Then we sat and both spoke in rhymes
我们相对而坐 用韵文交谈
Till we spoke of Lorraine always goes back to Lorraine
直到提起洛兰 话题总会回到洛兰
I was talking to Ed who'd been reported dead
我与被谣传死讯的艾德交谈
By mutual friends
通过共同的朋友
He thought it was funny that I had no money
他觉得我身无分文的样子很滑稽
To spend on him
没法为他花钱
So we both shared a piece of sweet cheese
我们分享同一块甜奶酪
And sang of our lives and our dreams
歌唱着各自的生活与梦想
And how things can come apart at the seams
还有那些支离破碎的过往
And we talk of Lorraine always back to Lorraine
但话题总回到洛兰 永远回到洛兰
She's a wild child
她是个野孩子
Oh and nobody can get at her
啊 没人能靠近她
She's a wild child
她是个野孩子
Oh and nobody can get to her
噢 谁都无法触及她的灵魂
Sleeping out on the street
露宿在街头巷尾
Oh living all alone without a house or a home
噢 无家可归 独自漂泊
And then she asked you Please
她轻声向你乞求 求求你
Oh baby can I have some spare change
哦 亲爱的 能给我些零钱吗
Now can I break your heart
现在我能让你心碎吗
She's a wild child she's a wild child
她是个野孩子 她是个野孩子